Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die häufigste Ursache für den Tod von Kindern und Jugendlichen und tatsächlich für alle EU-Bürger unter 45 Jahre Verkehrsunfälle auf der Straße sind, was verheerende Auswirkungen nicht nur für ihre Familien sondern auch für die Gesellschaft hat,
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι τα οδικά ατυχήματα είναι η συνηθέστερη αιτία θανάτου παιδιών και νέων και, στην ουσία, όλων των πολιτών της ΕΕ που είναι κάτων των 45, με καταστροφικές συνέπειες, όχι μόνον στις οικογένειές τους αλλά και στην κοινωνία ως σύνολο,
English[en]
whereas road accidents are the most common cause of death amongst children and young people and, in fact to all EU citizens under the age of 45, which causes devastating effects, not only on their families, but also on society as a whole,
Spanish[es]
Considerando que los accidentes de carretera son la causa de muerte más común entre niños y jóvenes, y de hecho entre todos los ciudadanos de la UE menores de 45 años, lo cual produce efectos devastadores, no sólo en las familias sino también en la sociedad en general,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että liikenneonnettomuudet ovat lasten, nuorten ja kaikkien alle 45‐vuotiaiden henkilöiden tavallisin kuolinsyy EU:ssa ja että onnettomuuksista on tuhoisat seuraukset paitsi uhrien perheille niin myös koko yhteiskunnalle,
French[fr]
considérant que les accidents de la circulation routière constituent la première cause de mortalité chez les enfants, les adolescents, mais aussi chez tous les citoyens de l'UE de moins de 45 ans, situation qui engendre des conséquences désastreuses pour les familles, mais également pour l'ensemble de la société,
Italian[it]
considerando che gli incidenti stradali sono la causa più comune di mortalità tra i bambini e i giovani, o meglio tra i cittadini dell'UE sotto i 45 anni, cosa che provoca conseguenze devastanti non solo per le famiglie ma anche per la società in generale,
Dutch[nl]
overwegende dat verkeersongelukken de gebruikelijkste doodsoorzaak van kinderen, jongeren en in feite voor alle EU-burgers onder de leeftijd van 45 jaar vormen, hetgeen niet alleen voor hun gezinnen, maar ook voor de gehele samenleving verwoestende gevolgen heeft,
Portuguese[pt]
Considerando que os acidentes rodoviários são a causa mais comum de morte entre crianças e jovens, e, aliás, entre todos os cidadãos da UE com menos de 45 anos, o que causa efeitos devastadores não só nas famílias, mas também na sociedade em geral,
Swedish[sv]
Vägtrafikolyckorna är den vanligaste dödsorsaken bland barn och unga och i själva verket bland alla EU-medborgare som är under 45 år. Detta för med sig förödande effekter, inte bara för deras familjer utan för hela samhället.