Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение засяга споразумения за филмово лицензиране, подписани от Paramount с предприятие Sky UK Limited (приемник на „British Sky Broadcasting Limited“) и предприятие Sky Plc. (приемник на „British Sky Broadcasting Group Plc.“) (наричани по-нататък общо „Sky“).
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se týká dohod o filmových licencích, které Paramount uzavřel se společnostmi Sky UK Limited (dříve British Sky Broadcasting Limited) a Sky Plc. (dříve British Sky Broadcasting Group Plc.) (společně dále jen „Sky“).
Danish[da]
Afgørelsen vedrører de licensaftaler, som Paramount har indgået med Sky UK Limited (tidligere British Sky Broadcasting Limited) og Sky Plc. (tidligere British Sky Broadcasting Group Plc.) (i det følgende under ét benævnt »Sky«).
German[de]
Dieser Beschluss betrifft die Filmlizenzvereinbarungen von Paramount mit Sky UK Limited (ehemals „British Sky Broadcasting Limited“) und Sky Plc. (ehemals „British Sky Broadcasting Group Plc.“) (im Folgenden gemeinsam bezeichnet als „Sky“).
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση αφορά τις συμφωνίες αδειοδότησης ταινιών τις οποίες η Paramount συνήψε με τη Sky UK Limited (πρώην British Sky Broadcasting Limited) και τη Sky Plc. (πρώην British Sky Broadcasting Group Plc.) (στο εξής καλούμενες από κοινού «Sky»)
English[en]
This Decision concerns the film licensing agreements Paramount has entered into with Sky UK Limited (formerly British Sky Broadcasting Limited) and Sky Plc. (formerly British Sky Broadcasting Group Plc.) (hereinafter jointly referred to as ‘Sky’).
Spanish[es]
Esta Decisión se refiere a los acuerdos de concesión de licencia de películas que Paramount ha suscrito con Sky UK Limited (anteriormente British Sky Broadcasting Limited) y Sky Plc. (anteriormente British Sky Broadcasting Group Plc.) (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «Sky»).
Estonian[et]
Otsuses käsitletakse filmide litsentsilepinguid, mis on sõlmitud Paramounti ning Sky UK Limited (varem British Sky Broadcasting Limited) ja Sky Plc. (Varem British Sky Broadcasting Group Plc.) (edaspidi koos „Sky”) vahel.
Finnish[fi]
Tämä sopimus koskee Paramountin yritysten Sky UK Limited (aiemmin British Sky Broadcasting Limited) ja Sky plc (aiemmin British Sky Broadcasting Group plc), jäljempänä yhdessä ”Sky”, kanssa tekemiä elokuvalisenssisopimuksia.
French[fr]
La décision concerne les accords de licence sur des contenus cinématographiques que Paramount a conclus avec Sky UK Limited (anciennement British Sky Broadcasting Limited) et Sky Plc. (anciennement British Sky Broadcasting Group Plc.) (dénommées ci-après conjointement «Sky»).
Croatian[hr]
Odluka se odnosi na ugovore o licenciranju filmova koje je Paramount sklapao s društvima Sky UK Limited (bivši British Sky Broadcasting Limited) i Sky Plc. (bivši British Sky Broadcasting Group Plc.) (dalje u tekstu zajedno se nazivaju „Sky”).
Hungarian[hu]
Ez a határozat a Paramount által a Sky UK-val (korábban: British Sky Broadcasting Limited) és a Sky Plc.-vel (korábban: British Sky Broadcasting Group Plc.) (a továbbiakban együttesen: Sky) megkötött filmlicencia-megállapodásokat érinti.
Italian[it]
La decisione riguarda gli accordi di licenza su film che Paramount ha concluso con Sky UK Limited (già British Sky Broadcasting Limited) e Sky Plc. (già British Sky Broadcasting Group Plc.) (collettivamente: «Sky»).
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas yra susijęs su filmų licenciniais susitarimais, kuriuos „Paramount“ sudarė su „Sky UK Limited“ (buvusi „British Sky Broadcasting Limited“) ir „Sky Plc.“ (buvusi „British Sky Broadcasting Group Plc.“) (toliau kartu – „Sky“).
Latvian[lv]
Šis lēmums attiecas uz filmu licences līgumiem, ko Paramount noslēdzis ar Sky UK Limited (senāk British Sky Broadcasting Limited) un Sky Plc. (senāk British Sky Broadcasting Group Plc.) (turpmāk kopā saukti “Sky”).
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-ftehimiet ta’ liċenzja dwar kontenut ċinematografiku li Paramount ikkonkludiet ma’ Sky UK Limited (li qabel kienet British Sky Broadcasting Limited) u Sky Plc. (li qabel kienet British Sky Broadcasting Group Plc.) (minn hawn ‘il quddiem imsejħa flimkien bħala “Sky”).
Dutch[nl]
Het besluit heeft betrekking op de filmlicentieovereenkomsten die Paramount heeft gesloten met Sky UK Limited (voorheen British Sky Broadcasting Limited) en Sky Plc. (voorheen British Sky Broadcasting Group Plc.) (hierna gezamenlijk „Sky” genoemd)
Polish[pl]
Decyzja ta dotyczy umów licencyjnych w odniesieniu do filmów, które to umowy zostały zawarte przez Paramount ze Sky UK Limited (dawniej British Sky Broadcasting Limited) i Sky Plc. (dawniej British Sky Broadcasting Group Plc.) (zwanym dalej łącznie „Sky”).
Portuguese[pt]
Esta decisão diz respeito a contratos de licença de transmissão de filmes, que a Paramount celebrou com a Sky UK Limited (sucessora da British Sky Broadcasting Limited) e a Sky Plc. (sucessora do British Sky Broadcasting Group Plc.) (a seguir conjuntamente designadas «Sky»).
Romanian[ro]
Această decizie vizează acordurile de licență de filme încheiate de Paramount cu Sky UK Limited (fostă British Sky Broadcasting Limited) și Sky Plc. (fostă British Sky Broadcasting Group Plc.), denumite în continuare, în mod colectiv, „Sky”).
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa týka licenčných zmlúv k filmom, ktoré spoločnosť Paramount uzatvorila so spoločnosťou Sky UK Limited (predtým British Sky Boadcasting Limited) a spoločnosťou Sky Plc. (predtým British Sky Broadcasting Group Plc.) (ďalej spolu len „Sky“).
Slovenian[sl]
Ta sklep zadeva filmske licenčne sporazume, ki jih je podjetje Paramount sklenilo s podjetji Sky UK Limited (prej British Sky Broadcasting Limited) in Sky Plc. (prej British Sky Broadcasting Group Plc.) (v nadaljnjem besedilu skupaj: „Sky“).
Swedish[sv]
Detta beslut avser de filmlicensavtal som Paramount har ingått med Sky UK Limited (tidigare British Sky Broadcasting Limited) och Sky plc (tidigare British Sky Broadcasting Group plc) (nedan gemensamt kallade Sky).