Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms maak alligators hulle eiers met verrottende plantmateriaal toe om hitte te verskaf.
Arabic[ar]
والتماسيح الاميركية تغطِّي بيضها احيانًا بمادَّة نباتية متعفِّنة لإنتاج الحرارة.
Czech[cs]
Aligátoři někdy pokrývají svá vejce tlejícím rostlinným materiálem, v němž vzniká teplo.
German[de]
Manchmal bedecken Alligatoren ihre Eier mit verfaulendem Laub, um Wärme zu erzeugen.
Greek[el]
Μερικές φορές, οι αλιγάτορες καλύπτουν τα αβγά τους με φυτικές ουσίες που βρίσκονται στο στάδιο της αποσύνθεσης οι οποίες παράγουν θερμότητα.
English[en]
Sometimes alligators will cover their eggs with decaying vegetable matter to produce heat.
Finnish[fi]
Alligaattorit peittävät munansa joskus lahoavilla kasveilla, jotka kehittävät lämpöä.
French[fr]
Il arrive aussi que les alligators recouvrent leurs œufs de débris végétaux dont la fermentation produit de la chaleur.
Croatian[hr]
Ponekad krokodili prekrivaju svoja jaja strunutim biljnim materijalom da stvore potrebnu toplinu.
Hungarian[hu]
Az aligátorok néha meleget termelő, elpusztult, bomlásnak indult lombbal takarják be tojásaikat.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, buaya mengubur telur-telurnya dengan dedaunan busuk untuk menghasilkan kehangatan.
Icelandic[is]
Krókódílar hylja stundum egg sín rotnandi jurtaleifum sem gefa frá sér hita.
Italian[it]
A volte gli alligatori coprono le loro uova con residui vegetali in decomposizione che generano calore.
Japanese[ja]
ワニの一種であるアリゲーターは時おり,自分の卵を腐りかけた草木で覆い,それで熱を発生させます。
Korean[ko]
때때로 악어들은 알 위에 부패중인 식물들을 덮어 열이 생기게 합니다.
Macedonian[mk]
Понекогаш, за да произведат топлина, алигаторите ги покриваат своите јајца со материјал од зеленчук кој скапува.
Malayalam[ml]
ചൂട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി മുതലകൾ ചിലപ്പോൾ അഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സസ്യപദാർഥങ്ങൾകൊണ്ട് അവയുടെ മുട്ടകൾ മൂടുന്നു.
Dutch[nl]
Soms bedekken kaaimannen hun eieren met rottend plantaardig materiaal om warmte te ontwikkelen.
Polish[pl]
Aligatory niekiedy przykrywają jaja rozkładającymi się szczątkami roślin, które wydzielają ciepło.
Portuguese[pt]
Às vezes, aligátores cobrem os ovos com matéria vegetal em decomposição, para gerar calor.
Romanian[ro]
Uneori aligatorul îşi acoperă ouăle cu resturi vegetale a căror descompunere dă căldură.
Russian[ru]
Аллигаторы покрывают иногда свои яйца гниющей зеленью, чтобы создавалось тепло.
Slovak[sk]
Aligátory niekedy prikrývajú svoje vajcia tlejúcim rastlinným materiálom, ktorý vytvára teplo.
Slovenian[sl]
Aligatorji včasih prekrijejo jajca s trohnečo rastlinsko kašo, v kateri se sprošča toplota.
Albanian[sq]
Disa herë aligatorët i mbulojnë vezët me mbetjet e bimëve në dekompozim, të cilat lëshojnë ngrohtësi.
Serbian[sr]
Ponekad će aligatori da bi proizveli toplotu pokriti svoja jaja materijalom od bilja koje truli.
Swedish[sv]
Ibland täcker alligatorer över sina ägg med växtavfall, så att det alstras värme.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் அலிகேட்டர்கள், அழுகும் தாவர பொருட்களால் அவற்றின் முட்டைகளை மூடி வைக்கின்றன.
Thai[th]
บาง ครั้ง จระเข้ จะ กลบ ไข่ ของ มัน ด้วย หญ้า หรือ ใบ ไม้ ที่ ผุ เน่า เพื่อ ให้ เกิด ความ ร้อน.
Turkish[tr]
Bazen alligatorlar, ısı sağlamak için yumurtalarını çürüyen bitkisel maddelerle sararlar.
Ukrainian[uk]
Алігатори іноді вкривають свої яйця рослинними рештками, що гниють і виділяють тепло.