Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا الـ " غولم " كان استجابة لصلاة.
Bulgarian[bg]
Така Голем е отговор на молитва.
Czech[cs]
Takže Golema přivolala modlitba.
Danish[da]
Så Golemmen var svaret på en bøn.
German[de]
Also war der Golem die Antwort auf ein Gebet.
Greek[el]
Δηλαδή το Γκόλεμ ήταν απάντηση σε προσευχή.
English[en]
So the golem was an answer to a prayer.
Spanish[es]
Así que el gholem era una respuesta a una oración.
Persian[fa]
پس غول جواب يه دعا بود
French[fr]
Donc le golem était la réponse à une prière.
Hebrew[he]
אז גולם היה מענה לתפילה.
Croatian[hr]
Dakle Golem je bio odgovor na molitvu.
Hungarian[hu]
Szóval a Gólem válaszolt az imára.
Indonesian[id]
Jadi golem itu jawaban dari doa.
Italian[it]
Quindi il Golem era la risposta ad una preghiera.
Norwegian[nb]
Så golemen var svaret på en bønn.
Dutch[nl]
Dus de golem was een antwoord op een gebed?
Polish[pl]
Więc golem był odpowiedzią na modły.
Portuguese[pt]
Então o Golem foi a resposta a uma oração.
Romanian[ro]
Deci golemul era răspunsul la o rugă.
Russian[ru]
Голем был ответом на молитву.
Slovenian[sl]
Torej je bil Golem odgovor na molitev?
Serbian[sr]
Znači Golem je bio odgovor na molitvu.
Swedish[sv]
Så Golemen var ett svar på en bön.
Turkish[tr]
Yani golem bir duaya cevap olarak çıktı.