Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou asseblief aan om hierdie lewenswyse te volg.”
Arabic[ar]
ارجو ان تواصلي السلوك في هذا الدرب».
Bemba[bem]
“Utwalilile ukuba ifi fine waba.”
Cebuano[ceb]
Ayaw gyod ug biya sa imong relihiyon.”
Czech[cs]
Zůstaň prosím taková, jaká jsi.“
Danish[da]
Bliv ved med at følge den vej.“
Efik[efi]
Mbọk, ka iso ke eti edu fo.”
English[en]
Please keep up this way of life.”
Spanish[es]
Por favor, nunca cambies”.
Finnish[fi]
Älä vain jätä tuota elämäntapaa.”
Hiligaynon[hil]
Padayuna ina nga sahi sang pagkabuhi.”
Indonesian[id]
Pertahankanlah jalan hidupmu ini.”
Iloko[ilo]
Itultuloymo ti kasta nga ar-aramidem.”
Italian[it]
Continua su questa strada”.
Burmese[my]
ဒီလမ်းစဉ်အတိုင်း အသက်ရှင်နေထိုင်ဖို့ ဆက်ကြိုးစားပါ” လို့ပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Fortsett å leve slik du gjør.»
Dutch[nl]
Blijf alsjeblief zo leven.”
Nyanja[ny]
Chonde, pitiriza zabwino zimene ukuchitazi.”
Ossetic[os]
Дӕ хорзӕхӕй, уыцы фӕндаг ма ныууадз».
Portuguese[pt]
Por favor, continue assim.”
Rundi[rn]
Ndagusavye ubandanye gutyo.”
Romanian[ro]
Te rog, păstrează-ţi acest mod de viaţă“.
Kinyarwanda[rw]
Ndakwinginze, uzakomeze iyi nzira y’ubuzima.”
Shona[sn]
Ramba wakadaro.”
Serbian[sr]
Molim te, samo nastavi tako.“
Swedish[sv]
Fortsätt på den vägen.”
Swahili[sw]
Tafadhali fuata njia hiyohiyo ya maisha.”
Congo Swahili[swc]
Tafadhali fuata njia hiyohiyo ya maisha.”
Tagalog[tl]
Huwag kang aalis sa relihiyon mo.”
Tswana[tn]
Tswelela o tshela ka tsela eno.”
Turkish[tr]
Lütfen böyle devam et.”
Tsonga[ts]
Ndzi kombela u hambeta u hanya hi ndlela leyi.”
Yoruba[yo]
Jọ̀ọ́, má yíwà pa dà o.”
Zulu[zu]
Ngicela ungayishintshi le ndlela yokuphila.”