Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت انك ناعم
Bulgarian[bg]
Мислех си, че си нежен.
Czech[cs]
Považoval jsem tě za třasořitku.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν μαλθακός.
English[en]
I thought you soft.
Spanish[es]
Pensé que eras frágil.
Finnish[fi]
Pidin sinua liian heikkona.
French[fr]
Je pensais que vous étiez faible.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה רך.
Croatian[hr]
Mislio sam da si mlohav.
Hungarian[hu]
Gyengének hittelek.
Indonesian[id]
Kupikir kau lemah.
Italian[it]
Vi reputavo un debole.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u zacht was.
Polish[pl]
Miałem cię za miękkiego.
Portuguese[pt]
Achei que fosse molenga.
Romanian[ro]
Mă gândeam că eşti moale.
Russian[ru]
Я думал, что ты тихий.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da mehka.
Turkish[tr]
Seni narin sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Ta đã nghĩ ông yếu đuối.