Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно следва да се определят както критериите за одобрение на земята, така и тези за одобрение на сортовете, подходящи за производство на памук.
Czech[cs]
Je proto zapotřebí stanovit kritéria jak pro schválení půdy vhodné pro pěstování bavlny, tak pro schválení odrůd.
Danish[da]
Kriterierne for godkendelse af arealer, der er egnet til bomuldsproduktion, og godkendelse af sorter bør derfor præciseres.
German[de]
Daher sind die Kriterien für die Genehmigung der zur Baumwollerzeugung geeigneten Flächen und die Zulassung der Sorten festzulegen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να διευκρινιστούν τα κριτήρια έγκρισης των εκτάσεων που είναι κατάλληλες για βαμβακοπαραγωγή καθώς και των ποικιλιών.
English[en]
The criteria should therefore be specified for both the authorisation of land suitable for cotton production and the approval of varieties.
Spanish[es]
Por lo tanto, deben especificarse los criterios relativos tanto a la autorización de tierra conveniente para la producción de algodón como a la autorización de las variedades.
Estonian[et]
Seega tuleks täpsustada nii puuvillasortide kui ka nende kasvatamiseks sobiva põllumajandusmaa heakskiitmise kriteeriumid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi vahvistettava puuvillan viljelyyn soveltuvaa maatalousmaata ja lajikkeiden hyväksymistä koskevat perusteet.
French[fr]
Il y a donc lieu de préciser les critères d'agrément en ce qui concerne tant les variétés que les terres agricoles adaptées à la production de coton.
Hungarian[hu]
Ezért tisztázni kell a gyapottermelésre alkalmas mezőgazdasági földterületek engedélyezésének és a fajták elismerésének feltételeit.
Italian[it]
Occorre pertanto specificare i criteri per l’autorizzazione dei terreni agricoli idonei alla produzione di cotone e per il riconoscimento delle varietà.
Lithuanian[lt]
Taigi reikėtų nustatyti medvilnės auginimui tinkamos žemės ir veislių patvirtinimo kriterijus.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāprecizē kritēriji šāda apstiprinājuma piešķiršanai gan attiecībā uz kokvilnas audzēšanai piemērotajām lauksaimniecības zemēm, gan šķirņu apstiprināšanai.
Maltese[mt]
Il-kriterji għandhom għalhekk jiġu speċifikati kemm għall-awtorizzazzjoni tal-art adatta għall-produzzjoni tal-qoton kif ukoll għall-approvazzjoni tal-varjetajiet.
Dutch[nl]
Derhalve moeten de criteria voor de verlening van een vergunning voor de landbouwgrond die geschikt is voor de productie van katoen, en voor de toelating van de rassen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Należy zatem określić kryteria zatwierdzania zarówno odmian, jak i gruntów nadających się do produkcji bawełny.
Portuguese[pt]
Importa, pois, especificar os critérios aplicáveis à autorização das terras adequadas à produção de algodão e das variedades.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie specificate criteriile de autorizare atât pentru soiuri, cât și pentru terenurile adaptate producției de bumbac.
Slovak[sk]
Kritériá schválenia pôdy vhodnej na pestovanie bavlny, ako aj kritéria schválenia odrôd by sa preto mali spresniť.
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti merila za odobritev sort in kmetijskih zemljišč, primernih za proizvodnjo bombaža.
Swedish[sv]
Kriterier bör därför fastställas både för godkännandet av mark som är lämpad för jordbruksproduktion och för godkännandet av sorter.