Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, акционерите не разполагат с информация и поглед върху хода на производството, необходими за ефективното представляване на позицията на банката.
Czech[cs]
Zadruhé akcionáři nemají informace a přehled o průběhu řízení, které jsou potřebné k účinnému hájení postoje banky.
Danish[da]
For det andet råder aktionærerne ikke over de oplysninger og den indsigt i procedurens forløb, som er nødvendige med henblik på at repræsentere bankens synspunkt effektivt.
German[de]
Zweitens verfügen die Aktionäre nicht über die Informationen und die Einsicht in den Ablauf des Verfahrens, die nötig sind, um wirksam die Position der Bank zu vertreten.
Greek[el]
Δεύτερον, οι μέτοχοι δεν διαθέτουν τις πληροφορίες και την αντίληψη σχετικά με την πορεία της διαδικασίας που απαιτούνται για να εκπροσωπήσουν αποτελεσματικά τη θέση της Τράπεζας.
English[en]
Second, the shareholders do not have the information or the understanding of the course of the procedure that are necessary to represent the bank’s position effectively.
Spanish[es]
En segundo lugar, los accionistas no disponen de la información y el conocimiento sobre el desarrollo del procedimiento necesarios para representar de forma eficaz la posición del banco.
Estonian[et]
Teiseks ei ole aktsionäridel teavet ega ülevaadet menetluse käigu kohta, mis on vajalik selleks, et panga positsiooni tõhusalt esindada.
Finnish[fi]
Toiseksi osakkeenomistajilla ei ole käytettävissään menettelyn kulkua koskevia tietoja eikä käsitystä siitä, vaikka nämä ovat tarpeen, jotta pankin kantaa voidaan edustaa tehokkaasti.
French[fr]
Deuxièmement, les actionnaires ne disposent pas des informations et des connaissances relatives au déroulement de la procédure qui sont nécessaires pour représenter efficacement la position de la banque.
Croatian[hr]
Kao drugo, dioničari ne raspolažu informacijama i uvidom u postupak koji su potrebni za učinkovito zastupanje stajališta banke.
Hungarian[hu]
A részvényesek másrészt nem rendelkeznek a bank álláspontjának hatékony képviseletéhez szükséges információkkal és az eljárás menetére való rálátással.
Italian[it]
In secondo luogo, gli azionisti non dispongono delle informazioni e della conoscenza dello svolgimento della procedura necessarie per rappresentare efficacemente la posizione della banca.
Lithuanian[lt]
Antra, akcininkai neturi informacijos ir nėra susipažinę su procedūros eiga, o to reikia norint sėkmingai atstovauti banko pozicijai.
Latvian[lv]
Otrkārt, akcionāru rīcībā nav informācijas un ieskata tiesvedības norisē, kuri ir vajadzīgi, lai efektīvi pārstāvētu bankas pozīciju.
Polish[pl]
Po drugie, akcjonariusze nie posiadają informacji i wglądu w przebieg postępowania, niezbędnych do skutecznej obrony stanowiska banku.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os acionistas não dispõem das informações nem do acesso à tramitação processual necessários para defender eficazmente a posição do banco.
Romanian[ro]
În al doilea rând, acționarii nu dispun de informațiile și de cunoștințele referitoare la desfășurarea procedurii necesare pentru reprezentarea eficientă a poziției băncii.
Slovak[sk]
Po druhé akcionári nemajú informácie a prehľad o priebehu konania, ktoré sú potrebné na účinnú ochranu postavenia banky.
Slovenian[sl]
Drugič, delničarji nimajo informacij in vpogleda v potek postopka, potrebnih za učinkovito zastopanje položaja banke.
Swedish[sv]
För det andra har aktieägarna inte sådan information och insikt i förfarandets förlopp som är nödvändig för att på ett effektivt sätt kunna företräda banken i tvisten.