Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens Østersøinitiativ, fremlagt på Østersørådets topmøde i Visby, indeholder ikke tilstrækkelige nye initiativer for Østersøregionen, som besidder et stort potentiale for politisk og økonomisk udvikling.
German[de]
Die Ostsee-Initiative der Kommission, die beim Gipfeltreffen des Ostseerates in Visby vorgelegt wurde, enthält nicht genügend neue Initiativen für den Ostseeraum, der über ein großes politisches und wirtschaftliches Entwicklungspotential verfügt.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία της Επιτροπής για τη Βαλτική που αναλήφθηκε στη Διάσκεψη Κορυφής του Visby, δεν προβλέπει επαρκείς νέες πρωτοβουλίες για την περιοχή της Βαλτικής, η οποία διαθέτει μεγάλες δυνατότητες πολιτικής και οικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
. (DA) The Commission's Baltic Sea Initiative, put forward at the Baltic Sea States Summit in Visby, does not contain sufficient new initiatives for the Baltic Sea Region, which possesses considerable potential for political and economic development.
Spanish[es]
La Iniciativa Báltica de la Comisión, presentada en la cumbre del Consejo de los Estados del Mar Báltico en Visby, no incluye suficientes iniciativas nuevas para la región del Mar Báltico, que posee un gran potencial económico y político.
Finnish[fi]
Komission Itämeren aluetta koskeva aloite, joka esitettiin Itämeren alueen valtioiden neuvoston huippukokouksessa Visbyssä, ei sisällä riittäviä uusia aloitteita Itämeren aluetta varten, jolla on suurta potentiaalia poliittiseen ja taloudelliseen kehitykseen.
French[fr]
L'initiative baltique de la Commission, soumise au Sommet des États de la mer Baltique de Visby, ne comporte pas de nouvelles initiatives adaptées aux régions de la mer Baltique qui présentent un grand potentiel de développement politique et économique.
Italian[it]
L'iniziativa baltica della Commissione, esposta durante la riunione al vertice del Consiglio baltico a Visby, non contiene abbastanza nuove iniziative per la regione baltica, che possiede un grande potenziale di sviluppo politico ed economico.
Dutch[nl]
Het Oostzee-initiatief van de Commissie dat op de topbijeenkomst van de Raad van Oostzeelanden in Visby werd voorgelegd, bevat te weinig nieuwe voorstellen voor het Oostzeegebied om een politieke en economische ontwikkeling te kunnen bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
A Iniciativa Báltica da Comissão, apresentada na Cimeira do Báltico, em Visby, não encerra um número suficiente de novas iniciativas para a região do Báltico, região essa que possui um elevado potencial de desenvolvimento político e económico.
Swedish[sv]
Kommissionens Östersjöinitiativ som lades fram på Östersjörådets toppmöte i Visby innehåller inte tillräckligt med nya initiativ för Östersjöområdet, som har en stor potential för politisk och ekonomisk utveckling.