Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وأصبح بإمكانك رؤية كتاب من بنغلاديش، أو تركيا، أو مصر، يحاولون مواساة زملائهم من بريطانيا المنسحبة من الاتحاد الأوروبي، أو من الولايات المتحدة ما بعد الانتخابات.
German[de]
Am Ende waren es die Autoren aus Bangladesh, der Türkei oder Ägypten, die ihren Kollegen aus Großbritannien oder den USA nach dem Brexit-Votum oder der Wahl des US-Präsidenten Trost zusprachen.
Greek[el]
Έτσι μπορούσατε να δείτε συγγραφείς από Μπαγκλαντές, Τουρκία, ή Αύγυπτο να προσπαθούν να παρηγορήσουν τους συναδέλφους τους από τη Βρετανία του Brexit ή τις ΗΠΑ μετά τις εκλογές.
English[en]
So you could see writers from Bangladesh or Turkey or Egypt trying to console their colleagues from Brexit Britain or from post-election USA.
Spanish[es]
Así que se podían ver escritores de Bangladesh o Turquía o Egipto intentando consolar a sus compañeros de la Gran Bretaña del Brexit o de los EE.UU. postelectorales.
Persian[fa]
بنابراین شما میتونستین نویسندگانی از بنگلادش، ترکیه یا مصر رو ببینین که سعی میکردن به همکارانشون دلداری بدن از طرح خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا گرفته تا پس از انتخابات ریاست جمهوری آمریکا.
French[fr]
Il n'était pas rare de voir des écrivains du Bangladesh, de Turquie ou d'Égypte tenter de consoler leurs collègues de l'Angleterre du Brexit ou des États-Unis post-élection.
Hebrew[he]
אז יכולתם לראות כותבים מבנגלדש או טורקיה או מצרים מנסים לנחם את העמיתים שלהם מבריטניה של ברקסיט או מארה"ב שאחרי הבחירות.
Croatian[hr]
Sada možete vidjeti autore iz Bangladeša, Turske ili Egipta kako pokušavaju utješiti kolege iz Brexit Britanije ili postizbornog SAD-a.
Hungarian[hu]
Láthattunk bangladesi, török és egyiptomi írókat, amint a választások utáni USA-ból, vagy a brexit utáni Nagy-Britanniából érkezett kollégáikat vigasztalják.
Japanese[ja]
バングラデシュや トルコやエジプトの作家たちが EUから脱退したイギリスの作家や 大統領選後のアメリカの作家を 慰めようとするところが 見られたのです
Dutch[nl]
(Gelach) Zo zag je schrijvers uit Bangladesh, Turkije of Egypte bezig met het troosten van hun collega's uit Groot-Brittannië om Brexit of uit de VS om de verkiezingen.
Portuguese[pt]
Dava para ver escritores de Bangladesh, Turquia ou Egito tentando consolar seus colegas da Grã-Bretanha do Brexit e dos EUA pós-eleição.
Romanian[ro]
Așa că puteați vedea scriitori din Bangladesh, Turcia sau Egipt încercând să-și consoleze colegii din Britania Brexit sau din SUA de după alegeri.
Russian[ru]
Поэтому можно увидеть, как писатели из Бангладеша, Турции или Египта пытаются утешить своих коллег из Британии, покидающей ЕС, или из США, переживающей последствия выборов.
Serbian[sr]
Pa ste mogli da vidite pisce iz Bangladeša ili Turske ili Egipta kako pokušavaju da uteše kolege iz bregzitske Britanije ili iz postizbornih SAD.
Turkish[tr]
Yani, Bangladeşli, Türk veya Mısırlı bir yazarın, AB' den çıkmış İngiltereli veya Trump (seçim) şoku yaşayan Amerikalı bir meslektaşını teselli etmeye uğraştığını görebilirsiniz.
Chinese[zh]
所以你可以看到来自 孟加拉国、土耳其或埃及的作家 在试着安慰他们那些来自 脱欧后的英国或大选后的美国的同行