Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das vorlegende Gericht untersuchte jedoch, ob ihr ein solcher Anspruch nach dem Gemeinschaftsrecht zuerkannt werden könne.
Greek[el]
Η ανώτατη σύνταξη γήρατος αποκτάται μετά από ασφαλιστική περίοδο 50 ετών, διανυομένη μεταξύ του 15ου και του 65ου έτους της ηλικίας· για κάθε μη συντάξιμο έτος η σύνταξη μειώνεται κατά 2 %.
English[en]
The maximum amount of the pension is payable after a period of 50 years, from the 15th to the 65th year of age; a reduction of 2% is applied for every year without insurance.
Finnish[fi]
Suurin mahdollinen vanhuuseläkkeen määrä saavutetaan 50 vuoden vakuutuskaudella kyseisen henkilön 15. ja 65. syntymäpäivän välisenä aikana; tätä määrää vähennetään 2 prosentilla jokaiselta vuodelta, jona henkilö ei ole ollut vakuutettu.
French[fr]
Le montant maximal de la pension de vieillesse correspond à une période d' assurance de cinquante ans réalisable entre le quinzième et le soixante-cinquième anniversaire de l' intéressé; ce montant est réduit de 2 % par année pour laquelle l' intéressé n' a pas été assuré.
Italian[it]
L' importo massimo della pensione di vecchiaia si consegue dopo un periodo di 50 anni, realizzabile fra il 15o e il 65o anno di età; per ogni anno non assicurato è applicata una riduzione del 2%.
Dutch[nl]
Het maximale ouderdomspensioenbedrag wordt bereikt na een verzekeringsloopbaan van 50 jaar, welke aanvangt bij de 15de en eindigt bij de 65ste verjaardag; voor ieder niet-verzekerd jaar wordt een korting van 2 % toegepast.
Swedish[sv]
Detta belopp reduceras med 2 procent för varje år som vederbörande inte har varit försäkrad.