Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този анализ се потвърждавал от публикация, включена в приложение А.10 към жалбата, според която хектолитровото тегло и съдържанието на влага не влияели върху качеството на царевицата, предназначена за консумация от животни, като се има предвид качеството на сухото вещество в зърнената култура.
Czech[cs]
Tato analýza je podle žalobkyně potvrzena publikací obsaženou v příloze A.10 žaloby, podle které měrná hmotnost a obsah vlhkosti neovlivňují jakost kukuřice pro zvířecí krmivo vzhledem k jakosti sušiny obsažené v obilovině.
Danish[da]
Denne analyse bekræftes af en udgivelse, der er angivet i bilag A 10 til stævningen, hvorefter egenvægten og vandindholdet ikke indvirker på kvaliteten af majs til dyrefoder, henset til kvaliteten af tørstoffet i kornet.
German[de]
Diese Beurteilung werde durch eine Veröffentlichung, die der Klageschrift in Anlage A.10 beiliege, bestätigt, aus der hervorgehe, dass das Eigengewicht und der Feuchtigkeitsgehalt die Qualität von Futtermais angesichts der Qualität der in diesem Getreide enthaltenen Trockenmasse nicht beeinflussten.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή επιβεβαιώνεται από ένα δημοσίευμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α.10 του δικογράφου της προσφυγής, κατά το οποίο δημοσίευμα το ειδικό βάρος και το ποσοστό υγρασίας δεν επηρεάζουν την ποιότητα του αραβοσίτου για τη διατροφή ζώων, λαμβανομένης υπόψη της ποιότητας των ξηρών ουσιών που υπάρχουν στα σιτηρά αυτά.
English[en]
That analysis is borne out by a publication, reproduced in Annex A.10 to the application, according to which specific weight and moisture content do not influence the quality of maize for animal consumption, having regard to the quality of the dry material in the cereal.
Spanish[es]
Este análisis está confirmado por una publicación que figura en el anexo A.10 de la demanda, según la cual el peso específico y el contenido en humedad no influyen en la calidad del maíz para la alimentación animal habida cuenta de la calidad de la materia seca presente en el cereal.
Estonian[et]
Seda analüüsi kinnitab hagiavalduse lisas A 10 esitatud väljaanne, mille kohaselt mahukaal ja niiskusesisaldus ei mõjuta loomasöödaks mõeldud maisi kvaliteeti teraviljas oleva kuivaine kvaliteedi tõttu.
Finnish[fi]
Tämän käsityksen vahvistaa kannekirjelmän liitteessä 10 oleva julkaisu, jonka mukaan ominaispaino ja kosteuspitoisuus eivät vaikuta eläinten rehuksi käytettävän maissin laatuun tässä viljassa olevan kuiva-aineen laadun vuoksi.
French[fr]
Cette analyse serait confirmée par une publication figurant à l’annexe A.10 de la requête selon laquelle le poids spécifique et la teneur en humidité n’influenceraient pas la qualité du maïs pour l’alimentation animale eu égard à la qualité de la matière sèche présente dans la céréale.
Hungarian[hu]
Ezt az elemzést egy másik, a keresetlevél A. 10. mellékletében szereplő publikáció is megerősíti, amely szerint a fajsúly és a nedvességtartalom nincs hatással a kukorica takarmányértékére a gabonában lévő szárazanyag minőségét tekintve.
Italian[it]
Tale analisi sarebbe confermata da una pubblicazione figurante nell’allegato A.10 del ricorso, secondo cui il peso specifico e il tenore di umidità non influirebbero sulla qualità del granturco per l’alimentazione animale, tenuto conto della qualità della materia secca presente nel cereale.
Lithuanian[lt]
Šią analizę patvirtina ieškinio A.10 priede esantis teiginys, kad natūrinis svoris ir drėgmės kiekis neturi poveikio kukurūzų, skirtų gyvūnams šerti, kokybei, atsižvelgiant į grūduose esančios sausosios medžiagos kokybę.
Latvian[lv]
Šo analīzi apstiprina publikācija, kas minēta prasības pieteikuma A.10. pielikumā, saskaņā ar ko īpatnējais svars un mitruma līmenis neietekmē kukurūzas kvalitāti dzīvnieku barībā, ņemot vērā labībā esošo sausnas kvalitāti.
Maltese[mt]
Din l-analiżi hija kkonfermata minn pubblikazzjoni msemmija fl-Anness A.10 tar-rikors li skondha l-użin speċifiku u l-ammont ta’ umdità ma jinfluwenzawx il-kwalità tal-qamħ ir-rum għal konsum mill-annimali fid-dawl tal-kwalità tal-materjal niexef li jinsab fiċ-ċereali.
Dutch[nl]
Deze analyse wordt bevestigd door een in bijlage A.10 bij het verzoekschrift opgenomen publicatie, waarin het heet dat het soortelijk gewicht en het vochtgehalte niet van invloed zijn op de kwaliteit van maïs voor diervoeder, gelet op de kwaliteit van de droge stof in het graangewas.
Polish[pl]
Analizę tę potwierdza publikacja zawarta w załączniku A.10 do skargi, zgodnie z którą ciężar właściwy i wilgotność nie wpływają na jakość kukurydzy przeznaczonej do żywienia zwierząt, biorąc pod uwagę jakość suchej masy zawartej w zbożu.
Portuguese[pt]
Esta análise pode ser confirmada através de uma publicação que consta do anexo 10 da petição inicial de acordo com a qual o peso específico e o teor em humidade não influenciam a qualidade do milho para a alimentação animal atendendo à matéria seca presente no cereal.
Romanian[ro]
Această analiză ar fi confirmată de o publicație ce figurează în anexa A.10 la cererea introductivă, potrivit căreia greutatea specifică și conținutul de umiditate nu ar influența calitatea porumbului pentru consumul animal, având în vedere calitatea substanței uscate prezente în această cereală.
Slovak[sk]
Túto analýzu potvrdzuje publikácia nachádzajúca sa v prílohe A 10 žaloby, podľa ktorej objemová hmotnosť a obsah vlhkosti neovplyvňujú kvalitu kukurice určenej na kŕmenie so zreteľom na kvalitu sušiny v obilnine.
Slovenian[sl]
Ta analiza naj bi bila potrjena s publikacijo iz priloge A.10 k tožbi, v skladu s katero naj hektolitrska masa in vsebnost vlage ne bi vplivali na kakovost koruze za prehrano živali zaradi kakovosti suhe snovi v žitu.
Swedish[sv]
Denna analys bekräftas av en skrift som återfinns i bilaga A 10 till ansökan, enligt vilken rymdvikten och vattenhalten inte inverkar på kvaliteten av majs till foder, med avseende på kvaliteten på torrsubstansen i spannmålet.