Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За накрая си пазех винаги най-хубавата спирка при моите скъпи приятели в Дома за стари хора " Мъждукащото въгленче ".
Danish[da]
Jeg gemte altid det bedste sted til sidst mine kære gamle venner på Ældrecentret de Falmende Gløder.
English[en]
I always saved the best stop for last, to see my dear old friends at the Flickering Embers Home for Seniors.
Estonian[et]
Kõige toredama peatuse jätsin viimaseks, et kohtuda oma sõpradega Hõõguva Tuha vanadekodus.
Hebrew[he]
אני תמיד שומר את התחנה האחרונה הטובה לסוף, לראות את חבריי בבית האבות הבהוב הגחלת.
Croatian[hr]
Najbolje sam uvijek ostavljao za kraj: posjet mojim prijateljima u staračkom domu Vatra još gori.
Hungarian[hu]
A legjobb címet mindig utoljára hagytam, kedves, Öreg barátomat, a Pislákoló Parázs Öregotthonban.
Italian[it]
Lasciavo per ultima la sosta migliore per stare un po'con i miei amici della casa di riposo " Brace Tremolante ".
Dutch[nl]
Het leukste deed ik't laatst. Ik zocht m'n oude vrienden op in tehuis De Laatste Loodjes.
Polish[pl]
Na końcu zawsze wpadałem do najfajniejszego lokalu, domu spokojnej starości Pod Rozbrykanym Kosturkiem.
Portuguese[pt]
Eu deixava sempre o melhor para o final, visitar os meus amigos no Lar de Idosos Chama Vacilante.
Romanian[ro]
Mereu păstrez cei mai bun la urmă, să-mi văd vechii prieteni la Casa Flickering Embers pentru Seniori.
Slovenian[sl]
Vedno sem si najboljši postanek prihranil za konec, obisk v Domu za ostarele Flickering Embersa.
Serbian[sr]
Uvek sam čuvao najbolju adresu za kraj, Da vidim moje stare drage drugare u svetlucavom žarenom domu seniora.
Turkish[tr]
Kor Alev Yaşlılar Evi'ndeki dostlarımı görmek için en iyi durağı hep en sona saklardım.