Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Aber ich frage mich, wer sich an Joe Darby, den sehr gefolgsamen, guten Soldaten erinnert, der diese Bilder fand und sie weitergab.
Greek[el]
Όμως αναρωτιέμαι ποιος θυμάται τον Τζο Ντάρμπι, τον πολύ υπάκουο, καλό στρατιώτη που βρήκε αυτές τις φωτογραφίες και τις παρέδωσε.
English[en]
But I wonder who remembers Joe Darby, the very obedient, good soldier who found those photographs and handed them in.
Spanish[es]
Pero me pregunto quién recuerda a Joe Darby, el buen soldado, muy obediente, que encontró esas fotografías y las entregó.
French[fr]
Mais je me demande qui se souvient de Joe Darby, le bon soldat, très obéissant, qui a trouvé ces photos et qui les a rendues publiques.
Hebrew[he]
נוהלה בעירק. אבל אני תוהה אם מישהו זוכר את ג'ו דארבי, החייל הטוב, הצייתן, שמצא את התמונות האלה ומסר אותן.
Hungarian[hu]
De vajon emlékszik- e valaki Joe Darbyra, az engedelmes, jó katonára, aki megtalálta, és átadta azokat a fényképeket ezzel a szöveggel:
Italian[it]
Ma mi domando chi si ricorda di Joe Darby, il bravo soldato obbediente che ha trovato le fotografie e le ha trasmesse.
Dutch[nl]
Maar ik vraag me af wie Joe Darby nog kent, de heel gehoorzame, goede soldaat die de foto's vond en inleverde.
Polish[pl]
Zastanawiam się jednak, kto pamięta Joe Darby'ego, bardzo posłusznego, dobrego żołnierza, który znalazł te zdjęcia i pokazał światu.
Romanian[ro]
Dar mă întreb cine îşi mai aminteşte de el, un soldat extrem de bun, obedient, care a găsit acele fotografii şi le- a predat.
Russian[ru]
Но мне интересно кто помнит Джо Дарби, очень послушного, хорошего солдата, нашедшего те фотографии и передавшего их.
Slovak[sk]
Ale rozmýšľam, kto si pamätá na Joea Darbyho, veľmi oddaného, dobrého vojaka, ktorý našiel tie fotky a posunul ich.
Albanian[sq]
Por pyes veten se kush e mban në mend Joe Darby, ushtarin e dëgjueshëm dhe të mirë i cili i gjeti këto fotografi dhe i dorëzoi.
Serbian[sr]
Ali zanima me ko pamti Džoa Darbija, jako poslušnog i dobrog vojnika koji je našao ove fotografije i predao ih.
Swedish[sv]
Men jag undrar vem som kommer ihåg Joe Darby, den väldigt olydiga, goda soldaten som hittade och lämnade in dessa foton. Han sa till mig:
Turkish[tr]
Ama bu fotoğrafları bulan ve teslim eden çok itaatkar, iyi asker Joe Darby'yi kim hatırlıyordur merak ediyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi tự hỏi ai còn nhớ đến Joe Darby, một người lính rất tốt và biết tuân lệnh người đã tìm thấy những bức ảnh này và đem nộp chúng.