Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأولادهما ايضا قبلوا الحق، وأحدهم، جان-دانيال ميشوت (ابن جانّ قبل ان تتزوج ميشال ڤالار)، يخدم كعضو في لجنة الفرع.
Czech[cs]
Jejich děti také přijaly pravdu a jedno z nich — Jean-Daniel Michotte (Jeannin syn, kterého měla, ještě než se provdala za Michela Valarda) — dnes slouží jako člen výboru odbočky.
Danish[da]
Deres børn tog ligeledes imod sandheden, og en af dem, Jean-Daniel Michotte (Jeannes søn, som hun havde inden hun blev gift med Michel Valard), tjener nu som medlem af afdelingskontorets udvalg.
German[de]
Ihre Kinder machten sich die Wahrheit ebenfalls zu eigen, und einer von ihnen, Jean-Daniel Michotte (ein Sohn Jeannes, den sie mit in die Ehe gebracht hatte), ist ein Mitglied des Zweigkomitees.
Greek[el]
Τα παιδιά τους γνώρισαν επίσης την αλήθεια και ένα από αυτά, ο Ζαν-Ντανιέλ Μισό (γιος της Ζαν πριν παντρευτεί τον Μισέλ Βαλάρ) υπηρετεί ως μέλος της Επιτροπής του Τμήματος.
English[en]
Their children also accepted the truth, and one of them, Jean-Daniel Michotte (Jeanne’s son before she married Michel Valard), serves as a member of the Branch Committee.
Spanish[es]
Sus hijos también aceptaron la verdad, y uno de ellos, Jean-Daniel Michotte (hijo de Jeanne antes de que se casara con Michel Valard), es miembro del Comité de Sucursal.
Finnish[fi]
Myös heidän lapsensa omaksuivat totuuden, ja yksi heistä, Jean-Daniel Michotte (Jeannen poika, jonka hän sai ennen Michel Valardin kanssa avioitumistaan), palvelee haaratoimistokomitean jäsenenä.
French[fr]
Leurs enfants ont également accepté la vérité, et l’un d’eux, Jean-Daniel Michotte (un fils que Jeanne avait eu avant d’épouser Michel Valard), est membre du Comité de la filiale.
Croatian[hr]
I njihova su djeca prihvatila istinu, a jedan od njih, Jean-Daniel Michotte (Jeannin sin kojeg je imala prije nego što se udala za Michela Valarda), služi kao član Odbora podružnice.
Hungarian[hu]
Gyermekeik is elfogadták az igazságot, és egyikük, Jean-Daniel Michotte (Jeanne fia a Michel Valard-ral kötött házassága előtti időből) ma a fiókbizottság egyik tagjaként szolgál.
Indonesian[id]
Anak-anak mereka juga menerima kebenaran, dan salah seorang dari mereka, Jean-Daniel Michotte (putra Jeanne dari suami terdahulu), melayani sebagai anggota Panitia Cabang.
Italian[it]
I loro figli accettarono la verità e uno di loro, Jean-Daniel Michotte (avuto da Jeanne prima di sposare Michel Valard), serve come membro del Comitato di Filiale.
Japanese[ja]
子どもたちも真理を受け入れ,そのうちの一人,ジャン‐ダニエル・ミショット(ジャンヌがミシェル・バラールと結婚する前からの息子)は,支部委員として奉仕しています。
Korean[ko]
그들의 자녀들 역시 진리를 받아들여, 그 가운데 장 다니엘 미쇼트(잔이 미셸 발라르와 결혼하기 전에 둔 아들)는 지금 지부 위원으로 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny fahamarinana koa ny zanany, ary anisan’ny Komitin’ny Sampana ankehitriny ny iray amin’izy ireo, dia i Jean-Daniel Michotte (zanak’i Jeanne talohan’ny nanambadiany an’i Michel Valard).
Malayalam[ml]
അവരുടെ മക്കളും സത്യം സ്വീകരിച്ചു. അവരിലൊരാളായ ഷാൻ-ഡാന്യെൽ മിഷോട്ട് (മിഷെൽ വാലാറിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഷാന് ഉണ്ടായ പുത്രൻ) ഇപ്പോൾ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റിയിലെ ഒരംഗമാണ്.
Norwegian[nb]
Barna deres tok også imot sannheten, og en av dem, Jean-Daniel Michotte (som Jeanne hadde fått før hun giftet seg med Michel Valard), tjener nå som medlem av utvalget ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Hun kinderen namen eveneens de waarheid aan en een van hen, Jean-Daniel Michotte (Jeannes zoon van voor haar huwelijk met Michel Valard), dient als lid van het bijkantoorcomité.
Polish[pl]
Ich dzieci również przyjęły prawdę, a syn — Jean-Daniel Michotte (dziecko Jeanne z poprzedniego związku) — usługuje jako członek Komitetu Oddziału.
Portuguese[pt]
Os filhos deles também aceitaram a verdade, e um deles, Jean-Daniel Michotte (filho de Jeanne antes de ter-se casado com Michel Valard), serve como membro da Comissão de Filial.
Romanian[ro]
Şi copiii lor au acceptat adevărul, iar unul dintre ei, Jean-Daniel-Michotte (copilul pe care l-a avut Jeanne înainte de a se căsători cu Michel Valard), slujeşte ca membru al comitetului filialei.
Russian[ru]
Их дети также приняли истину, и один из них, Жан-Даньель Мишотт (сын Жанны до брака с Мишелем Валаром), служит сейчас членом Комитета филиала.
Slovak[sk]
Aj ich deti prijali pravdu a jeden z nich, Jean-Daniel Michotte (Jeannin syn z prvého manželstva), slúži ako člen výboru odbočky.
Albanian[sq]
Fëmijët, gjithashtu, pranuan të vërtetën dhe njëri prej tyre, Zhan-Daniel Mishoti (djali i Zhanës përpara se të martohej me Mishel Valarin), shërben si anëtar i Komitetit të Degës.
Serbian[sr]
Njihova deca su takođe prihvatila istinu i jedno od njih, Žan-Danijel Mišot (Žanin sin koga je rodila pre udaje za Mišela Valara), služi kao član Odbora podružnice.
Southern Sotho[st]
Le bana ba bona ba ile ba amohela ’nete, ’me e mong oa bona, Jean-Daniel Michotte (mora oa Jeanne pele a nyaloa ke Michel Valard), o sebeletsa e le setho sa Komiti ea Lekala.
Swedish[sv]
Deras barn omfattade också sanningen, och ett av dem, Jean-Daniel Michotte (Jeannes son, som hon fick innan hon gifte sig med Michel Valard), tjänar nu som medlem av avdelningskontorets kommitté.
Tsonga[ts]
Ni vana va vona va amukele ntiyiso, naswona un’wana wa vona, Jean-Daniel Michotte (n’wana wa xinuna loyi Jeanne a veke na yena a nga si tekana na Michel Valard), i xirho xa Komiti ya Rhavi.
Xhosa[xh]
Nabantwana babo bayamkela inyaniso, yaye omnye wabo, uJean-Daniel Michotte (unyana kaJeanne awamfumana ngaphambi kokuba atshate noMichel Valard), ukhonza njengelungu leKomiti yeSebe.
Chinese[zh]
他们的儿女也接受了真理,其中一个儿子,让-达尼埃尔·米科泰(让娜跟米歇尔·瓦拉尔结婚之前所生的儿子),后来更成为分社委员会的成员。
Zulu[zu]
Izingane zabo nazo zalamukela iqiniso, futhi enye yazo, uJean-Daniel Michotte (indodana kaJeanne ayithola engakashadi noMichel Valard), iyilungu leKomiti Yegatsha.