Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich rate mal, und ich bin ziemlich high, aber ich schätze, er muss das falsche Zeug nur jedes 20. Mal verkaufen, um einen guten Schnitt zu machen und keinen Verdacht zu erregen.
Greek[el]
Το μόνο που μου ερχεται, και είμαι τελείως άσχημα, αλλά πιστεύω ότι χρειάζεται να πουλάει το ψεύτικο πράγμα όπως μία φορά στις 20 φορές για να βγάλει έναν καλό μισθό και να μην προκαλεί υποψία.
English[en]
I'm only guessing, and I'm quite high, but I figure he only needs to sell the fake stuff like one in 20 times to make a fairly rad living and not attract suspicion.
Spanish[es]
Solo lo supongo, estoy muy colocado, pero imagino que solo necesita vender la falsa como una vez entre 20 para ganarse la vida de una forma razonable y genial y no levantar sospechas.
Estonian[et]
Pakun huupi ja olen üsna pilves, kuid piisab sellest, et iga 20 korra tagant võltskraami müüa, et korraliku kasumit teenida ja samas kahtlusi vältida.
French[fr]
Je suppose seulement, et je suis en train de planer, mais je suppose qu'il a seulement besoin de vendre la fausse herbe genre une fois sur vingt pour gagner assez bien sa vie et ne pas attirer les soupçons.
Italian[it]
Tiro a indovinare e sono piuttosto fatto. Ma immagino che debba vendere la roba fasulla una volta ogni 20, per fare una vita abbastanza figa, senza destare sospetti.
Portuguese[pt]
Estou apenas pensando, e eu estou bem drogado, mas acho que ele só precisa vender material falso de 1 em 20 vezes pra ganhar a vida radicalmente e não atrair suspeitas.
Russian[ru]
Это только догадка, и вообще я жутко укурен, но думаю, что он продает левый товар, в соотношении 1 к 20 чтобы слегка наварить и не вызвать подозрения.
Turkish[tr]
Sadece ufak bir tahmin yapacağım ve kendimden geçmiş durumdayım ama bence sahte olanları her 20 tanesinde bir satıyordur ki dürüst gibi görünüp herhangi dikkat çekmesin.