Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези задължения за обществена услуга заменят предишните, публикувани в ОВ С 268 и в притурка „ЕИП“ No S 54 от 4 ноември 2004 г. относно въздушни линии по маршрута Værøy — Bodø и обратно.
Czech[cs]
Tyto závazky veřejné služby týkající se letecké dopravy na trase Værøy – Bodø a zpět nahrazují závazky veřejné služby dříve zveřejněné v Úř. věst. C 268 a v jeho dodatku EHP č. S 54 ze dne 4. listopadu 2004.
Danish[da]
Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de tidligere forpligtelser offentliggjort i EUT C 268 og i EØS-tillægget nr. S 54 af 4. november 2004 vedrørende ruteflyvning mellem Værøy og Bodø.
German[de]
C 268 und in der EFTA-Beilage Nr. S 54 vom 4. November 2004, für die Strecken Værøy — Bodø (beide Richtungen) veröffentlicht wurden:
Greek[el]
C 268 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. S 54 της 4ης Νοεμβρίου 2004 όσον αφορά τις αεροπορικές πτήσεις στη γραμμή Værøy — Bodø και αντιστρόφως.
English[en]
These public service obligations replace those previous published in OJ C 268, and the EEA Supplement No S 54 of 4 November 2004, regarding air services on the route Værøy-Bodø v.v.
Spanish[es]
Las presentes obligaciones de servicio público sustituyen a las anteriormente publicadas en el DO C 268, y el Suplemento EEE no S 54 de 4 de noviembre de 2004, relativo a los servicios aéreos en la ruta Værøy-Bodø i/v.
Estonian[et]
Käesolevate avalike teenuste osutamise kohustustega asendatakse kohustused, mis avaldati 4. novembril 2004. aastal Euroopa Liidu Teatajas nr C 268 ja EMP kaasandes nr S 54 seoses lennuliiklusega marsruudil Værøy–Bodø ja vastassuunas.
Finnish[fi]
Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat ne, jotka julkaistiin 4. marraskuuta 2004, EUVL C 268 ja reitillä Værøy—Bodø v.v. harjoitettavan lentoliikenteen osalta ETA-täydennysosassa N:o S 54.
French[fr]
Les présentes obligations de service public remplacent celles précédemment publiées au JO C 268 et dans le supplément EEE no S 54 du 4 novembre 2004 pour les services aériens sur la liaison Værøy — Bodø A-R.
Hungarian[hu]
E közszolgáltatási kötelezettségek a korábban a HL C 268. számában és a 2004. november 4-i S 54. EGT-kiegészítésben a Værøy–Bodø v.v. útvonalon közlekedő légi járatokra vonatkozóan közzétett kötelezettségek helyébe lépnek.
Italian[it]
Gli oneri di servizio pubblico esposti nella presente comunicazione sostituiscono quelli pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità europea GU C 268 e nel supplemento SEE n. S 54 del 4 novembre 2004 per i voli di linea andata e ritorno Værøy-Bodø.
Lithuanian[lt]
Šie su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai keičia ankstesnius įsipareigojimus, skelbtus 2004 m. lapkričio 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 268 ir EEE priede Nr. S 54, dėl oro susisiekimo paslaugų, teikiamų maršrutu Værøy–Bodø v.v.
Latvian[lv]
Ar šīm sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām aizstāj 2004. gada 4. novembrī OV C 268 un EEZ pielikumā Nr. S 54 publicētās saistības attiecībā uz aviopārvadājumiem maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ).
Maltese[mt]
Dawn l-obbligi ta' servizz pubbliku jieħdu post dawk ippubblikati qabel fil-ĠU C 268 u s-Suppliment taż-ŻEE nru S 54 ta' l-4 ta' Novembru 2004, dwar is-servizzi ta' l-ajru fuq ir-rotta Værøy -Bodø v.v.
Dutch[nl]
De onderhavige openbare-dienstverplichtingen vervangen de verplichtingen die eerder in het PB C 268 en EER-supplement S 54 van 4 november 2004 zijn bekendgemaakt voor luchtdiensten op de route Værøy-Bodø v.v.
Polish[pl]
Niniejsze zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych zastępują te opublikowane w Dz.U. C 268 oraz Suplemencie EOG nr S 54 z dnia 4 listopada 2004 r., w odniesieniu do usług lotniczych na trasie Værøy — Bodø v.v.
Portuguese[pt]
As presentes obrigações de serviço público substituem as anteriormente publicadas no JO C 268 e no suplemento EEE n.o S 54, de 4 de Novembro de 2004, em relação aos serviços aéreos da rota de Værøy-Bodø v.v.
Romanian[ro]
Aceste obligații de serviciu public le înlocuiesc pe cele publicate anterior în JO C 268 și în Suplimentul SEE nr. S 54 din 4 noiembrie 2004, privind serviciile aeriene pe ruta Værøy — Bodø dus-întors.
Slovak[sk]
Tieto záväzky služby vo verejnom záujme nahradzujú záväzky, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej Únie C 268 a Dodatku EHP č. S 54 zo 4. novembra 2004, pokiaľ ide o lety na trase Værøy – Bodø a späť.
Slovenian[sl]
Te obveznosti javnih služb nadomestijo predhodne obveznosti, objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 268 in Dopolnilu EGP S 54 z dne 4. novembra 2004 glede zračnih prevozov na progi Værøy–Bodø v.v.
Swedish[sv]
Denna allmänna trafikplikt ersätter den som tidigare offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268, och i EES-supplementet S 54, 4 november 2004, angående lufttrafik på flyglinjen Værøy–Bodø (och vice versa).