Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще бъде много дълго пътуване, за да сложим вечерята до 5:00.
Czech[cs]
Jinak se teplé večeře nedají stihnout.
Danish[da]
Det bliver en frygtelig lang rejse, for at have maden klar kl. 17.00.
Greek[el]
Είναι μεγάλη η διαδρομή για να έχει στην ώρα του το δείπνο στις 5.
English[en]
Well, that's an awful long commute to get dinner on the table by 5:00.
Spanish[es]
Bueno, es un viaje espantosamente largo para poner la cena en la mesa a las 5:00.
Estonian[et]
See oleks liiga pikk sõit, et iga päev kella viieks õhtusöögilauda jõuda.
Finnish[fi]
Se olisi aika pitkä matka, jos haluaa saada päivällisen pöytään klo 17.00.
Hebrew[he]
טוב, זאת נסיעה די ארוכה בשביל שתהיה ארוחת ערב על השולחן ב-5.
Hungarian[hu]
A Yale túl messze van, nem tudna 5-kor tálalni.
Italian[it]
Beh, sarebbe troppo lontana per preparar cena alle 17.
Macedonian[mk]
Што...? Ќе морам да се враќам од на работа во пет часот.
Dutch[nl]
Nou het is een hele afstand om het avondeten om 17.00 uur op de tafel te hebben.
Polish[pl]
Ciężko byłoby jej zdążyć zrobić obiad na 17:00.
Portuguese[pt]
Bem, é um terrível trabalho para começar o jantar às 5 horas.
Romanian[ro]
Este cam departe să poată face cina până la ora cinci.
Russian[ru]
Просто, дорога дальняя, вряд ли успеешь с готовкой ужина.
Slovenian[sl]
Predaleč je, da bi bila ob 5h večerja na mizi.
Serbian[sr]
Требало би јој 5 сати да путује до тамо.
Swedish[sv]
Jaha, det blir lång väg till middagen klockan 17.00.
Thai[th]
มันไกลนะครับ เธอคงเตรียมมื้อเย็นไม่ทันแน่