Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на общи правила на ЕС би създала риск от наличието на различни нива на защита в държавите-членки и би създала ограничения на трансграничните потоци от лични данни между държавите-членки с различни стандарти.
Czech[cs]
Absence společných pravidel v EU by znamenala riziko různé úrovně ochrany v členských státech a omezení přeshraničního pohybu osobních údajů mezi členskými státy, které používají odlišné normy.
Danish[da]
Hvis der ikke indføres fælles EU-regler, opstår der risiko for forskellige databeskyttelsesniveauer i medlemsstaterne og begrænsninger for strømmen af personoplysninger på tværs af landegrænserne mellem medlemsstater med forskellige standarder.
German[de]
Ohne gemeinsame EU-Vorschriften bestünde die Gefahr, dass der Datenschutz in den Mitgliedstaaten nicht in gleichem Maße gewährleistet ist, was den grenzüberschreitenden Verkehr personenbezogener Daten zwischen Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen Datenschutzanforderungen behindern würde.
Greek[el]
Η απουσία κοινών κανόνων της ΕΕ ενέχει τον κίνδυνο διαφορετικών επιπέδων προστασίας στα κράτη μέλη και δημιουργεί περιορισμούς στις διασυνοριακές ροές δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ κρατών μελών με διαφορετικά πρότυπα.
English[en]
The absence of common EU rules would create the risk of different levels of protection in the Member States and create restrictions on cross-border flows of personal data between Member States with different standards.
Spanish[es]
La ausencia de normas comunes de la UE provocaría el riesgo de que hubiera diferentes niveles de protección en los Estados miembros y restricciones en los flujos transfronterizos de datos personales entre los Estados miembros con distintas normas.
Estonian[et]
Ühiste ELi eeskirjade puudumise korral tekib oht, et liikmesriikides kehtestatakse erinevad kaitsetasemed ning selle tõttu on erinevate standarditega liikmesriikide vahel isikuandmete piiriülesed vood takistatud.
Finnish[fi]
EU:n yhteisten sääntöjen puuttuminen voisi aiheuttaa riskin siitä, että suojelun taso jäsenvaltioissa vaihtelisi, ja luoda rajoituksia henkilötietojen siirroille eri normeja noudattavien jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
L'absence de règles communes dans l’UE risquerait d’entraîner des niveaux de protection différents dans les États membres et, partant, des restrictions sur les flux transfrontières de données à caractère personnel entre les États membres n’appliquant pas les mêmes normes;
Irish[ga]
Gan rialacha a bheadh infheidhme ar fud an AE a bheith ann bheadh baol ann go mbeadh leibhéil éagsúla chosanta sna Ballstáit agus srianta ar shreabha trasteorann sonraí pearsanta idir Ballstáit a mbeadh caighdeáin éagsúla acu.
Hungarian[hu]
A közös uniós szabályozás hiánya azzal a kockázattal járna, hogy a tagállamokban különböző védelmi szintek alakulnak ki, és a létrejövő eltérő normák akadályozzák a személyes adatok tagállamok közötti határon átnyúló áramlását.
Italian[it]
In mancanza di una normativa dell’Unione si rischierebbe di instaurare livelli diversi di protezione negli Stati membri e di creare restrizioni nei flussi transfrontalieri di dati personali tra gli Stati membri dotati di norme differenti;
Lithuanian[lt]
Neturint bendrų ES taisyklių galėtų kilti pavojus, kad valstybėse narėse bus užtikrinama nevienoda apsauga ir dėl skirtingų standartų bus ribojamas asmens duomenų judėjimas tarp valstybių narių.
Latvian[lv]
Vienotu ES noteikumu trūkums radītu risku, ka aizsardzības līmeņi dalībvalstīs atšķirtos, un tas radītu ierobežojumus personas datu pārrobežu apritei starp dalībvalstīm ar dažādiem standartiem;
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ regoli komuni tal-UE joħloq ir-riskju ta’ livelli differenti ta’ protezzjoni fl-Istati Membri u joħloq restrizzjonijiet fuq il-flussi transkonfinali ta’ dejta personali bejn l-Istati Membri bi standards differenti.
Dutch[nl]
Zonder gemeenschappelijke regels op EU-niveau bestaat het risico dat de lidstaten verschillende niveaus van gegevensbescherming bieden en dat het grensoverschrijdende verkeer van persoonsgegevens tussen lidstaten met verschillende normen wordt belemmerd.
Portuguese[pt]
A ausência de regras comuns na UE criaria o risco de níveis diferentes de proteção nos Estados-Membros e, portanto, de restrições à circulação de dados pessoais entre Estados-Membros que aplicam regras divergentes;
Romanian[ro]
Absența unor norme comune ale UE ar crea riscul unor niveluri diferite de protecție în statele membre și al apariției unor restricții privind fluxurile transfrontaliere de date cu caracter personal între statele membre cu standarde diferite în materie de protecție a datelor;
Slovak[sk]
Neexistencia spoločných pravidiel na úrovni EÚ by znamenala riziko rozličnej úrovne ochrany v členských štátoch a vytvorila by obmedzenia cezhraničných tokov osobných údajov medzi členskými štátmi s rozličnými normami.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja skupnih predpisov EU bi se lahko pojavile različne ravni varstva v državah članicah, nastale pa bi tudi omejitve čezmejnega prenosa osebnih podatkov med državami članicami z različnimi standardi;
Swedish[sv]
Avsaknaden av gemensamma EU-bestämmelser skulle kunna leda till olika skyddsnivåer i medlemsstaterna och till begränsningar på de gränsöverskridande flödena av personuppgifter mellan medlemsstater med olika standarder.