Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Wêreld in die mag van Satan
Amharic[am]
በሰይጣን ቁጥጥር ሥር ያለ ዓለም
Arabic[ar]
عالم يسوده الشيطان
Central Bikol[bcl]
Sarong Kinaban na Daog ni Satanas
Bemba[bem]
Isonde Ilyacimfiwa na Satana
Bulgarian[bg]
Свят, подчинен на Сатан
Bislama[bi]
Wan Wol We Setan i Bos Long Hem
Bangla[bn]
শয়তানের জগৎ
Cebuano[ceb]
Usa ka Kalibotan nga Gidominar ni Satanas
Chuukese[chk]
Eu Fonufan mi Unusen Nonnom Fan Nemenien Satan
Czech[cs]
Svět ovládaný Satanem
Danish[da]
En verden behersket af Satan
German[de]
Eine völlig von Satan beeinflußte Welt
Ewe[ee]
Xexeme si Dzi Satana Kpɔ Ŋusẽ Ðo
Efik[efi]
Ererimbot Emi Satan Akarade
Greek[el]
Ένας Κόσμος που Κυριαρχείται από τον Σατανά
English[en]
A World Overpowered by Satan
Spanish[es]
Un mundo dominado por Satanás
Estonian[et]
Saatana võimuses maailm
Persian[fa]
جهان تحت سلطهٔ شیطان
Finnish[fi]
Saatanan vallassa oleva maailma
Fijian[fj]
Vuravura sa Lewa tu o Setani
French[fr]
Un monde au pouvoir de Satan
Ga[gaa]
Jeŋ ni Satan Yeɔ Nɔ Lɛ
Gilbertese[gil]
Te Aonnaba ae Kataeaki Ana Kai Iroun Tatan
Gujarati[gu]
શેતાનની મુઠ્ઠીમાં જગત
Hausa[ha]
Duniya da Shaiɗan Ya Fi Ƙarfinta
Hebrew[he]
עולם הנתון בשליטת השטן
Hindi[hi]
शैतान के शिकंजे में फँसी दुनिया
Hiligaynon[hil]
Isa ka Kalibutan nga Nadaug ni Satanas
Hiri Motu[ho]
Satani ese Ia Biagua Tanobadana
Croatian[hr]
Svijet u vlasti Sotone
Hungarian[hu]
A világ, melyet Sátán ural
Armenian[hy]
Սատանայի տիրապետության տակ գտնվող աշխարհ
Western Armenian[hyw]
Սատանայի Կողմէ Գերիշխուած Աշխարհ մը
Indonesian[id]
Dunia yang Dikuasai Setan
Igbo[ig]
Ụwa nke Setan Karịrị Ike
Iloko[ilo]
Lubong nga Iturturayan ni Satanas
Icelandic[is]
Heimur á valdi Satans
Isoko[iso]
Akpọ nọ Setan O Bi Su
Italian[it]
Un mondo sopraffatto da Satana
Japanese[ja]
サタンに制圧されている世
Georgian[ka]
სატანის მიერ ძლეული წუთისოფელი
Kongo[kg]
Inza yina Satana mepesaka ngolo mingi
Kazakh[kk]
Шайтанның билігіндегі дүние
Khmer[km]
ពិភពលោក ដែល បាន បង្ក្រាប ដោយ សាតាំង
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಲೋಕ
Korean[ko]
사탄의 권세 아래 있는 세상
Kyrgyz[ky]
Шайтандын кол алдындагы дүйнө
Ganda[lg]
Ensi Etwaliriziddwa Setaani
Lingala[ln]
Mokili oyo Satana azali koyangela
Lozi[loz]
Lifasi le Li Busiwa Ki Satani
Lithuanian[lt]
Šėtono pavergtas pasaulis
Luba-Katanga[lu]
Ntanda Ibikelwe na Satana
Luba-Lulua[lua]
Bukua-panu budi Satana ukokesha
Luvale[lue]
Lifuchi Lyatwama muMavoko aSatana
Latvian[lv]
Pasaule, kas atrodas Sātana varā
Malagasy[mg]
Tontolo iray eo ambany vahohon’i Satana
Marshallese[mh]
Juõn Lal Satan Ej Kajur Ion
Macedonian[mk]
Свет совладан од Сатана
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ അധീനതയിലുള്ള ലോകം
Mongolian[mn]
Сатаны ноёрхол дахь дэлхий
Mòoré[mos]
Dũni a Sʋɩtãan sẽn tõoge
Marathi[mr]
सैतानाच्या मुठ्ठीत असलेले जग
Maltese[mt]
Dinja Maħkuma minn Satana
Burmese[my]
စာတန်လွှမ်းမိုးသော လောက
Norwegian[nb]
En verden i Satans makt
Nepali[ne]
शैतानको अधीनमा परेको संसार
Niuean[niu]
Ko e Lalolagi Pule e Satani
Dutch[nl]
Een door Satan overweldigde wereld
Northern Sotho[nso]
Lefase Leo le Fenywago ke Sathane
Nyanja[ny]
Dziko Lolamulidwa ndi Satana
Ossetic[os]
Дуне ис Сайтаны къухы
Panjabi[pa]
ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਸ਼ਿਕੰਜੇ ਵਿਚ ਸੰਸਾਰ
Pangasinan[pag]
Sakey a Mundon Babanlongan nen Satanas
Papiamento[pap]
Un Mundu Dominá pa Satanas
Pijin[pis]
Wanfala World wea Satan Bossim
Polish[pl]
Świat podległy władzy Szatana
Pohnpeian[pon]
Sampah Ehu me Sehdan kin Kaunda
Portuguese[pt]
Um mundo dominado por Satanás
Rundi[rn]
Isi Yigaruriwe na Shetani
Romanian[ro]
O lume stăpânită de Satan
Russian[ru]
Мир, подвластный Сатане
Kinyarwanda[rw]
Isi iyoborwa na Satani
Sango[sg]
Mbeni Sese so Ayeke na Gbe ti Ngangu ti Satan
Sinhala[si]
සාතන්ගේ ග්රහණයට හසු වූ ලොවක්
Slovak[sk]
Svet ovládaný Satanom
Slovenian[sl]
Svet, ki je podvržen Satanu
Samoan[sm]
Se Lalolagi ua Pulea e Satani
Shona[sn]
Nyika Inodzorwa naSatani
Albanian[sq]
Një botë e pushtuar nga Satanai
Serbian[sr]
Svet kojim vlada Satana
Sranan Tongo[srn]
Wan Grontapu Di Satan Abi na ini En Makti
Southern Sotho[st]
Lefatše le Busoang ke Satane
Swedish[sv]
En värld som behärskas av Satan
Swahili[sw]
Ulimwengu Ambao Shetani Ameuzidi Nguvu
Congo Swahili[swc]
Ulimwengu Ambao Shetani Ameuzidi Nguvu
Tamil[ta]
சாத்தானின் ஆதிக்கத்திலுள்ள உலகம்
Telugu[te]
సాతాను స్వాధీనంలో ఉన్న లోకం
Thai[th]
โลก ซึ่ง ถูก ซาตาน ครอบ งํา
Tigrinya[ti]
ብሓይሊ ሰይጣን እተዓብለለት ዓለም
Tiv[tiv]
Tar u Satan A Hembe Ú Ne
Tagalog[tl]
Isang Sanlibutang Kontrolado ni Satanas
Tetela[tll]
Andja wahemame oma le Satana
Tswana[tn]
Lefatshe le le Laolwang ke Satane
Tongan[to]
Ko ha Māmani Kuo Ma‘u ‘e Sētane
Tonga (Zambia)[toi]
Inyika Yeendelezyegwaa Saatani
Tok Pisin[tpi]
Satan i Bosim Dispela Graun
Turkish[tr]
Şeytan’ın Etkisindeki Dünya
Tsonga[ts]
Misava Leyi Lawuriwaka Hi Sathana
Tatar[tt]
Шайтан хакимлегендәге дөнья
Tuvalu[tvl]
Te Lalolagi Telā ko Takavale i a Satani
Twi[tw]
Wiase a Satan Di So
Tahitian[ty]
Te hoê ao e haavîhia ra e Satani
Ukrainian[uk]
Світ у владі Сатани
Umbundu[umb]
Onepa Yimue Yoluali Yikasi Peka Lia Satana
Urdu[ur]
دُنیا شیطان کے قبضہ میں ہے
Venda[ve]
Shango ḽi Langwaho nga Sathane
Vietnamese[vi]
Một thế gian bị Sa-tan áp đảo
Waray (Philippines)[war]
An Kalibotan nga Ginmamandoan ni Satanas
Wallisian[wls]
Ko He Mālama ʼe Puleʼi e Satana
Xhosa[xh]
Ihlabathi Elonganyelwe NguSathana
Yapese[yap]
Fayleng ni Satan e Be Gagiyegnag
Yoruba[yo]
Ayé Kan Tó Wà Lábẹ́ Agbára Sátánì
Zande[zne]
Gu Zegino Ome Satana Nafu Riihe
Zulu[zu]
Izwe Elibuswa USathane