Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne have, at medlemsstaterne bliver mindet om, at det er tvingende nødvendigt at overholde Europol-konventionen, navnlig artikel 4, så der kan indføres en mekanisme, der tvinger medlemsstaterne til at levere informationer.
German[de]
Daher möchte ich, dass die Mitgliedstaaten gemahnt werden, die Europol-Konvention, insbesondere den Artikel 4, zwingend einzuhalten, dass ein Mechanismus eingeführt wird, der die Mitgliedstaaten zwingt, die Informationen zu liefern.
Greek[el]
Συνεπώς, ζητώ να κληθούν τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν απολύτως με τη σύμβαση της Europol, ιδίως με το άρθρο 4 της σύμβασης αυτής, και να καθιερωθεί ένας μηχανισμός που θα τα υποχρεώνει να διαβιβάζουν τις πληροφορίες που διαθέτουν.
English[en]
I therefore want the Member States to be exhorted to adhere strictly to the Europol Convention, in particular Article 4, and a mechanism to be introduced to compel the Member States to supply this information.
Spanish[es]
Por todos estos motivos, yo desearía que se recuerde a los Estados miembros su obligación de cumplir el Convenio Europol, en particular su artículo 4, así como que se introduzca un mecanismo que les obligue a comunicar la información.
Finnish[fi]
Siksi haluaisin, että jäsenvaltioita kehotetaan ehdottomasti noudattamaan Europol-yleissopimusta, erityisesti sen 4 artiklaa, ja että otetaan käyttöön mekanismi, joka pakottaa jäsenvaltiot toimittamaan Europolin tarvitsemat tiedot.
French[fr]
J'apprécierais donc que les États membres soient invités à respecter à tout prix la convention Europol, notamment son article 4, et qu'un mécanisme soit mis en place qui contraigne les États membres à fournir les informations.
Italian[it]
Riterrei opportuno lanciare un monito agli Stati membri: se non rispetteranno tassativamente la Convenzione su Europol, in particolare l' articolo 4, sarà applicato nei loro confronti un meccanismo cogente riguardo alla fornitura delle informazioni.
Dutch[nl]
Daarom zou ik willen dat de lidstaten worden gemaand het Europol-Verdrag na te leven, en met name artikel 4. Ik zou willen dat er een mechanisme wordt ingevoerd dat de verstrekking van informatie door de lidstaten afdwingt.
Portuguese[pt]
Assim, gostaria que os EstadosMembros fossem instados a observar rigorosamente a Convenção relativa à Europol, em especial o seu artigo 4o, e que um mecanismo fosse introduzido para obrigar os EstadosMembros a transmitirem as informações de que dispõem.
Swedish[sv]
Därför skulle jag vilja att medlemsstaterna uppmanas att obligatoriskt iaktta Europolkonventionen, i synnerhet artikel 4, så att det införs en mekanism som tvingar medlemsstaterna att lämna information.