Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Червено вино с много ярък цвят, който се дължи на краткото време за мацерация.
Czech[cs]
Červené víno s velmi jasnou barvou kvůli krátké době macerování.
Danish[da]
Rødvin med meget lys farve som følge af den korte udblødningstid.
German[de]
Rotwein mit sehr heller Farbe aufgrund der kurzen Mazerationszeit.
Greek[el]
Ερυθρός οίνος με πολύ έντονο χρώμα λόγω της σύντομης διάρκειας διαβροχής.
English[en]
Red wine with very bright colour due to short maceration time
Spanish[es]
Vino tinto con un color muy brillante debido a un corto período de maceración.
Estonian[et]
Lühikesest matsereerimisperioodist johtuvalt väga heleda värvusega punane vein.
Finnish[fi]
Punaviini, joka on väriltään hyvin kirkasta lyhyen maserointiajan vuoksi.
French[fr]
Vin rouge de couleur très vive en raison de la brève durée de macération.
Hungarian[hu]
A rövid áztatási időnek köszönhetően nagyon világos színű vörösbor
Italian[it]
Vino rosso di colore molto chiaro ottenuto con una macerazione breve.
Lithuanian[lt]
Raudonasis vynas, labai ryškios spalvos dėl trumpo mirkymo.
Latvian[lv]
Sarkanvīns ar ļoti spilgtu krāsu, ko iegūst, mērcējot vīnogas ļoti īsu laiku.
Maltese[mt]
Inbid aħmar b’kulur jagħjat ħafna minħabba ż-żmien qasir ta’ maċerazzjoni
Dutch[nl]
Rode wijn met zeer heldere kleur als gevolg van de korte maceratietijd.
Polish[pl]
Czerwone wino o bardzo jasnym kolorze spowodowanym krótkim czasem maceracji.
Portuguese[pt]
Vinho tinto de cor muito clara, devido ao curto período de maceração.
Romanian[ro]
Vin roșu, foarte aprins la culoare datorită perioadei scurte de macerare
Slovak[sk]
Červené víno veľmi svetlej farby, ktorú si zachovalo vďaka krátkemu obdobiu macerácie.
Slovenian[sl]
Rdeče vino, ki ima zaradi kratkega obdobja maceracije zelo svetlo barvo.
Swedish[sv]
Rött vin med mycket intensiv färg på grund av kort macerationstid.