Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የልዑሉ አምላክ ወኪሎች እንደመሆናቸው መጠን የአምላክን ሕዝቦች በመጠበቅና በማዳን እንዲሁም ክፉዎችን በማጥፋት የአምላክን ዓላማ የማስፈጸም ኃላፊነት ተሰጥቷቸዋል።—ዘፍ 19:1-26
Cebuano[ceb]
Ingong mga ahente ug mga luyoluyo sa Labing Hataas nga Diyos, sila nag-alagad ingong kasaligang mga tigpatuman sa katuyoan sa Diyos, kini man maoy sa pagpanalipod ug pagluwas sa katawhan sa Diyos o kaha sa paglaglag sa mga daotan. —Gen 19: 1-26.
Czech[cs]
V úloze zmocněnců a zástupců Nejvyššího Boha také mají za úkol uskutečňovat Boží záměr, chránit a osvobozovat Boží lid a hubit ničemníky. (1Mo 19:1–26)
Danish[da]
Som den højeste Guds repræsentanter og stedfortrædere er de ansvarlige for at gennemføre Guds hensigt, for eksempel ved at beskytte og udfri hans tjenere eller ved at udslette de onde. — 1Mo 19:1-26.
German[de]
Als Vertreter oder Bevollmächtigte Gottes, des Höchsten, sind sie auch für die Durchführung des Willens Gottes verantwortlich, sei es, daß es um die Beschützung und Befreiung seiner Diener oder um die Vernichtung der Bösen geht (1Mo 19:1-26).
Greek[el]
Εφόσον είναι εκπρόσωποι και απεσταλμένοι του Υψίστου Θεού, υπηρετούν με αίσθημα ευθύνης ως εκτελεστές του θεϊκού σκοπού, είτε πρόκειται για την προστασία και την απελευθέρωση του λαού του Θεού είτε για την καταστροφή των πονηρών.—Γε 19:1-26.
English[en]
As agents and deputies of the Most High God, they serve as responsible executioners of the divine purpose, be it protection and deliverance of God’s people or destruction of the wicked. —Ge 19:1-26.
Finnish[fi]
Korkeimman Jumalan edustajina ja valtuutettuina he toimivat myös Jumalan tarkoitusten vastuullisina täytäntöönpanijoina, olipa kysymyksessä Jumalan kansan suojeleminen ja vapauttaminen tai jumalattomien tuhoaminen. (1Mo 19:1–26.)
French[fr]
En tant qu’agents et délégués du Dieu Très-Haut, ils ont pour responsabilité d’exécuter ses desseins, que ce soit en délivrant et en protégeant ses serviteurs ou en détruisant les méchants. — Gn 19:1-26.
Hungarian[hu]
Mint a legfelségesebb Isten képviselői és megbízottjai az isteni szándék felelős végrehajtóiként is szolgálnak, legyen szó Isten népének a védelmezéséről és megszabadításáról, vagy a gonoszok elpusztításáról (1Mó 19:1–26).
Armenian[hy]
Լինելով Բարձրյալ Աստծու կողմից լիազորված ներկայացուցիչներ՝ նրանք իրագործել են Աստծու նպատակը՝ պաշտպանելով ու ազատելով Աստծու ժողովրդին եւ կործանելով ամբարիշտներին (Ծն 19:1–26)։
Indonesian[id]
Sebagai perantara dan wakil Allah Yang Mahatinggi, mereka dengan penuh tanggung jawab melaksanakan maksud-tujuan ilahi, untuk melindungi dan membebaskan umat Allah atau untuk membinasakan orang fasik.—Kej 19:1-26.
Iloko[ilo]
Kas ahente ken diputado ti Kangatuan a Dios, agserbida kas responsable a manangitungpal iti nadibinuan a panggep, uray panangsalaknib ken panangispal dayta iti ili ti Dios wenno panangdadael kadagiti nadangkes. —Ge 19:1-26.
Italian[it]
Come agenti e rappresentanti dell’Iddio Altissimo, servono quali fidati esecutori del proposito divino, sia per proteggere e liberare il popolo di Dio che per distruggere i malvagi. — Ge 19:1-26.
Georgian[ka]
როგორც უზენაესი ღმერთის შუამავლები და წარმომადგენლები, ისინი ღვთის განზრახვების აღმსრულებლებიც არიან, იქნება ეს ღვთის ხალხის დაცვა და ხსნა თუ ბოროტთა განადგურება (დბ. 19:1—26).
Korean[ko]
천사들은 가장 높은 하느님의 대행자이자 대리관들로서 하느님의 백성을 보호하고 구출하는 일이나 악인을 멸망시키는 일에서 하느님의 목적을 집행할 책임이 있는 자들로 봉사한다.—창 19:1-26.
Malagasy[mg]
Asainy miaro sy manafaka ny vahoakany, ohatra, izy ireo na mandringana ny ratsy fanahy.—Ge 19:1-26.
Norwegian[nb]
Som representanter for Den Høyeste Gud har de ansvaret for å gjennomføre hans hensikt, enten det gjelder beskyttelse og utfrielse av hans folk eller tilintetgjørelse av de onde. – 1Mo 19: 1–26.
Dutch[nl]
Als vertegenwoordigers en gevolmachtigden van de Allerhoogste God zijn zij ook met de tenuitvoerbrenging van Gods voornemen belast, of het nu om de bescherming en bevrijding van Gods volk of om de vernietiging van de goddelozen gaat. — Ge 19:1-26.
Polish[pl]
Występują w imieniu Najwyższego Boga, który posługuje się nimi do realizacji swego zamierzenia, np. do ochronienia i wybawienia swych sług lub do zgładzenia niegodziwców (Rdz 19:1-26).
Portuguese[pt]
Como agentes e representantes do Deus Altíssimo, servem quais executores responsáveis do propósito divino, seja para proteger e livrar o povo de Deus, seja para destruir os iníquos. — Gên 19:1-26.
Russian[ru]
Как полномочные представители Всевышнего Бога, они служат исполнителями Божьего замысла, защищая и избавляя Божий народ или уничтожая нечестивых (Бт 19:1—26).
Albanian[sq]
Si përfaqësues e të deleguar të Perëndisë Më të Lartë, ata shërbejnë si ekzekutues të besuar të qëllimit hyjnor, qoftë mbrojtje a çlirim i popullit të Perëndisë ose shkatërrim i të ligjve.—Zn 19:1-26.
Swedish[sv]
Som representanter för den högste Guden har de ansvaret att genomföra hans avsikter, antingen det gäller att beskydda och befria hans tjänare eller att tillintetgöra de onda. (1Mo 19:1–26)
Tagalog[tl]
Bilang mga kinatawan ng Kataas-taasang Diyos, naglilingkod sila bilang responsableng mga tagatupad ng layunin ng Diyos, iyon man ay pagsasanggalang at pagliligtas sa bayan ng Diyos o pagpuksa sa mga balakyot. —Gen 19:1-26.
Ukrainian[uk]
Як вповноважені представники Всевишнього Бога, вони виконують його волю, наприклад захищають і визволяють Божих служителів або ж знищують неправедних людей (Бт 19:1—26).