Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van 1986 is hulle na die sentrale gevangenis in Kigali oorgeplaas waar hulle gewag het om verhoor te word.
Arabic[ar]
ومع نهاية عام ١٩٨٦، نُقلوا الى السجن المركزي في كيڠالي بانتظار المحاكمة.
Bemba[bem]
Ku kupwa kwa 1986, babakuushishe ku cifungo icikalamba mu Kigali uko balelolela ukubalubulwisha.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos sa 1986, sila gibalhin sa sentral nga prisohan sa Kigali nga nagpaabot ug husay.
Czech[cs]
Koncem roku 1986 byli přemístěni do ústřední věznice v Kigali, kde čekali na soud.
Danish[da]
Mod slutningen af 1986 blev de overført til centralfængselet i Kigali for at vente på at deres sag blev behandlet.
German[de]
Gegen Ende 1986 verlegte man unsere Brüder und Schwestern ins Zentralgefängnis in Kigali, wo sie auf ihren Prozess warten sollten.
Greek[el]
Προς το τέλος του 1986, μεταφέρθηκαν στις κεντρικές φυλακές του Κιγκάλι περιμένοντας να δικαστούν.
English[en]
Toward the end of 1986, they were transferred to the central prison in Kigali to await trial.
Spanish[es]
Para finales de 1986, todos los detenidos habían sido trasladados a la prisión de Kigali en espera de su juicio.
Estonian[et]
1986. aasta lõpu poole viidi nad Kigali keskvanglasse kohut ootama.
Finnish[fi]
Loppuvuodesta 1986 heidät siirrettiin Kigalin keskusvankilaan odottamaan oikeudenkäyntiä.
French[fr]
Fin 1986, ils sont transférés à la prison centrale de Kigali dans l’attente de leur jugement.
Hiligaynon[hil]
Sa hingapusan nga bahin sang 1986, ginsaylo sila sa sentral nga prisuhan sa Kigali agod hulaton ang pagbista.
Croatian[hr]
Pretkraj 1986. bili su premješteni u središnji zatvor u Kigaliju da bi ondje čekali suđenje.
Armenian[hy]
1986թ. վերջում նրանց տեղափոխեցին Կիգալիում գտնվող կենտրոնական բանտ, որպեսզի սպասեն դատավարությանը։
Indonesian[id]
Pada akhir 1986, mereka dipindahkan ke penjara pusat di Kigali menunggu disidangkan.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti 1986, nayakarda iti kangrunaan a pagbaludan idiay Kigali bayat nga ur-urayenda ti pannakabistada.
Italian[it]
Sul finire del 1986 furono trasferiti nella prigione centrale di Kigali in attesa di processo.
Japanese[ja]
1986年の終わりにかけて,その人たちはキガリの中央刑務所に移され,そこで裁判を待ちました。
Georgian[ka]
1986 წლის მიწურულს ისინი გასამართლებამდე გადაიყვანეს კიგალის ცენტრალურ ციხეში.
Korean[ko]
1986년 말에 형제 자매들은 키갈리의 중앙 교도소로 이송되어 재판을 기다렸습니다.
Malagasy[mg]
Nafindra tao amin’ilay fonjaben’i Kigali izy ireo, taloha kelin’ny 1987, niandry fitsarana.
Norwegian[nb]
I slutten av 1986 ble alle overført til sentralfengselet i Kigali i påvente av en rettssak.
Dutch[nl]
Tegen eind 1986 werden ze overgeplaatst naar de centrale gevangenis in Kigali in afwachting van hun berechting.
Polish[pl]
Pod koniec roku 1986 Świadków Jehowy przeniesiono do centralnego więzienia w Kigali, gdzie oczekiwali na proces.
Portuguese[pt]
Perto do fim de 1986, eles foram transferidos para a prisão central em Kigali para aguardar julgamento.
Rundi[rn]
Amaja mu mpera z’umwaka wa 1986, baciye bimurirwa mw’ibohero rikuru ry’i Kigali mu kurindira ko bacirwa urubanza.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul anului 1986, ei au fost transferaţi la penitenciarul central din Kigali pentru a fi judecaţi.
Russian[ru]
В конце 1986 года их перевезли в центральную тюрьму в Кигали, где они ожидали суда.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpera z’umwaka wa 1986, bimuriwe muri gereza nkuru ya Kigali kugira ngo bazaburanishwe.
Slovak[sk]
Koncom roka 1986 boli všetci prevezení do centrálnej väznice v Kigali, kde mali čakať na súdny proces.
Slovenian[sl]
Proti koncu leta 1986 so jih premestili v osrednji zapor v Kigaliju in tam so čakali na sojenje.
Shona[sn]
Gore ra1986 rava kupera vakaendeswa kujeri guru kuKigali vachimirira kutongwa.
Albanian[sq]
Nga fundi i vitit 1986 i transferuan në burgun qendror në Kigali, që të pritnin t’u bëhej gjyqi.
Serbian[sr]
Pred kraj 1986. godine svi su premešteni u centralni zatvor u Kigaliju, gde su čekali suđenje.
Southern Sotho[st]
Ho ella qetellong ea 1986, ba ile ba isoa chankaneng e khōlō e Kigali moo ba ileng ba letela nyeoe ea bona.
Swedish[sv]
Vid slutet av 1986 flyttades de till centralfängelset i Kigali i väntan på rättegång.
Swahili[sw]
Kuelekea mwishoni mwa 1986, walihamishiwa gereza kuu la Kigali kusubiri mashtaka.
Congo Swahili[swc]
Kuelekea mwishoni mwa 1986, walihamishiwa gereza kuu la Kigali kusubiri mashtaka.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng 1986, inilipat sila sa pambansang bilangguan sa Kigali at naghintay ng paglilitis.
Tsonga[ts]
Loko lembe ra 1986 ri ya eku heleni, va yisiwe ekhotsweni-nkulu ra Kigali leswaku va ya rindzela ku tengisiwa.
Ukrainian[uk]
Під кінець 1986 року їх усіх перевезли до центральної в’язниці в Кігалі, де вони чекали на суд.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kowe-1986, bathunyelwa kwintolongo eseKigali beye kulindela ukuthethwa kwetyala.
Chinese[zh]
1986年年底,这些弟兄姊妹被转押到基加利的中央监狱候审。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kuka-1986, bayiswa ejele laseKigali belinde ukuthethwa kwecala.