Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— със слой, получен чрез пулверизация на стопен полимер, ламиниран от всяка страна с директно изпредени нишки, получени от стопилка на полипропилен,
Czech[cs]
— s vrstvou meltblown, laminovanou z každé strany nekonečnými vlákny z polypropylenu získanými technologií spunbond,
Danish[da]
— med et smelteblæst lag, lamineret på den ene side med spunbondede filamenter af polypropylen
German[de]
— mit einer Lage aus heißluftgezogenen (meltblown) Fasern, beidseitig beschichtet mit nach dem Spinnvliesverfahren hergestellten (spun-bonded) Polypropylenfilamenten,
Greek[el]
— με ένα στρώμα διογκωμένο σε τήγμα και επιστρωμένο στην κάθε πλευρά του με νήματα πολυπροπυλενίου θερμικά συνδεδεμένα (spun-bonded),
English[en]
— with a melt blown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene,
Spanish[es]
— constituidas por una capa de fibras obtenidas mediante la pulverización de polímero fundido, estratificada en cada cara con una capa de filamentos de polipropileno no tejidos hilados,
Estonian[et]
— sulatismenetlusel valmistatud kihiga, mis on kummaltki poolt lamineeritud polüpropüleenist ketruskiududega,
Finnish[fi]
— jossa on sulapuhallettu kerros, joka on kerrostettu kummaltakin puolelta kehruumenetelmällä (spun-bonded) valmistetuilla polypropeenifilamenteilla,
French[fr]
— composés d’une couche obtenue par fusion-soufflage, recouverte sur chaque face de filaments de polypropylène obtenus par filature directe,
Croatian[hr]
— sa slojem dobivenim postupkom taljenja i puhanja, laminirani s obje strane upredenim filamentima od polipropilena,
Hungarian[hu]
— sodorva-hurkolt polipropilén szálakkal minden oldalán laminált, olvastva fúvott réteggel,
Italian[it]
— una nappa di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso, sigillata termicamente su ciascuna faccia a una nappa di filamenti di polipropilene ottenuti mediante filatura diretta,
Lithuanian[lt]
— kurias sudaro lydymo ir pūtimo būdu gautas sluoksnis, iš abiejų pusių laminuotas filjerinėmis polipropileno gijomis,
Latvian[lv]
— ar audekla slāni, kas iegūts ar izpūšanu no kausējuma ar aerodinamisko paņēmienu, no abām pusēm laminēts ar vērptiem pavedieniem no polipropilēna,
Maltese[mt]
— b’saff minfuħ bit-tidwib, laminat fuq kull naħa b’filamenti tal-polipropilen magħmulin permezz tal-għażil dirett,
Dutch[nl]
— bestaande uit een vlies van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels („meltblown”) dat aan beide zijden is bedekt met door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen,
Polish[pl]
— z warstwą zgrzewalną, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi typu spunbonded z polipropylenu,
Portuguese[pt]
— constituídos por uma camada de fibras obtida por fusão-insuflação, termoselada em cada face por uma camada de filamentos de polipropileno obtidos por fiação direta,
Romanian[ro]
— cu un strat de fibre obținute prin pulverizare de polimer topit, laminate pe ambele părți cu un strat de filamente de polipropilenă obținute prin filare directă,
Slovak[sk]
— s vrstvou zvlákňovanou za tavenia (meltblown), laminovanou na každej strane pradivom z polypropylénových vlákien,
Slovenian[sl]
— s plastjo, pridobljeno s talilno-pihalnim postopkim, na obeh straneh laminiran z vpredenimi filamenti polipropilena,
Swedish[sv]
— med ett smältblåst skikt, laminerat på båda sidor med spritsbondade filament av polypropylen,