Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът, който ме откри, твърди, че разполага с информация.
Bosnian[bs]
Kapetan broda koji me našao u gradu Daščara i prodao mi informaciju.
Catalan[ca]
Un capità de vaixell a la Ciutat dels Taulons que venia una informació.
Czech[cs]
Kapitán lodi, co mi ν Prkenném městě chtěl prodat informaci.
Danish[da]
En skibskaptajn, der fandt mig i Plankebyen, påstod, han havde information at sælge.
German[de]
Dieser Kapitän wollte mir in Plankenstadt Informationen verkaufen.
Greek[el]
Ένας καπετάνιος με πλησίασε στο Πλάνκυ, για να μου πουλήσει πληροφορίες.
English[en]
A ship's captain, who found me in Planky Town, claiming he had information to sell.
Spanish[es]
Un capitán de barco acudió a mí en los Tablones, afirmando que tenía información que νender.
Estonian[et]
Laevakapten, kes otsis mu üles ja väitis, et tal on infot müüa.
Finnish[fi]
Laivan kapteeni löysi minut Lankkulasta ja väitti myyvänsä tietoja.
French[fr]
Le capitaine d'un navire, qui a trouvé moi à planky ville, affirmant qu'il avait des informations à vendre.
Hebrew[he]
הקפטן של ספינה, שמצא אותי בPlanky העיר, בטענה שיש לו מידע כדי למכור.
Croatian[hr]
Broda kapetan, koji je pronašao mene Planky Grada, tvrdeći imao informaciju da prodaju.
Hungarian[hu]
Egy hajóskapitány aki Palánkvárosban keresett meg eladó információkkal.
Indonesian[id]
Kapten kapal, yang menemuiku di Planky Town, mengatakan dia punya informasi utuk dijual.
Italian[it]
Il capitano di una nave mi ha trovata a Planky Town sostenendo di avere informazioni.
Japanese[ja]
プラン キー タウン で 私 を 見つけ た 船長 が 売り た い 情報 が あ る と 言 っ て き た
Malay[ms]
Kapten kapal itu, yang ditemui saya di Planky Town, mendakwa dia mempunyai maklumat untuk menjual.
Norwegian[nb]
En skipskaptein som kom til meg i Plankebyen og sa han hadde opplysninger å selge.
Dutch[nl]
Een kapitein klampte me aan in Plankstad en zei dat hij informatie te koop had.
Polish[pl]
Kapitan statku, że znalazłem go Planky Miasta i powiedział, że informacje o sprzedaży.
Portuguese[pt]
Um capitão de navio, que me encontrou em Vila Tabueira, alegando ter informação para vender.
Romanian[ro]
Un căpitan al unei corăbii, care m-a găsit la Oraşul de Scânduri, susţine care o informaţie de vânzare.
Russian[ru]
Этот капитан корабля нашел меня в Дощатом Городе, чтобы продать информацию.
Serbian[sr]
Капетан брода који ме је пронашао у Дашчарама тврди да има информације на продају.
Swedish[sv]
En sjökapten som ville sälja upplysningar.
Thai[th]
กัปตันเรือคนนี้มาหาข้าที่เพลงกี้ทาวน์ อ้างว่า มีข้อมูลมาขาย
Turkish[tr]
İskeleli Şehir'de beni bulan bir gemi kaptanı satacak bir bilgisi olduğunu iddia etti.
Vietnamese[vi]
Một tay thuyền trưởng tìm thấy cháu ở Planky Town, nói là hắn có tin muốn bán.