Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Carol het voorgestel dat ons ’n bietjie meer omtrent die Bybel leer.
Amharic[am]
ካሮል ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ጥቂትም ቢሆን እንድንማር ሐሳብ አቀረበች።
Bulgarian[bg]
Каръл предложи да научим малко повече за Библията.
Bislama[bi]
Carol i talem se maet i gud blong mitufala i traem lanem moa long saed blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Giingnan ako ni Carol nga maayong magtuon kamig dugang bahin sa Bibliya.
Czech[cs]
Navrhla, abychom se o Bibli začali víc zajímat.
Danish[da]
Carol foreslog at vi lærte lidt mere om Bibelen.
German[de]
Carol fand, wir sollten die Bibel etwas besser kennenlernen.
Ewe[ee]
Carol doe ɖa be míasrɔ̃ Biblia vie.
Greek[el]
Πρότεινε, λοιπόν, να μάθουμε κάτι παραπάνω για τη Γραφή.
English[en]
Carol suggested that we learn a little more about the Bible.
Estonian[et]
Carol pani ette õppida Piiblit veidi rohkem tundma.
Fijian[fj]
A vakatututaka o Carol me keirau vulica mada vakalailai na iVolatabu.
French[fr]
Elle a suggéré que nous en apprenions un peu plus sur ce livre.
Hebrew[he]
קרול הציעה שנבחן את המקרא קצת יותר לעומק.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling si Carol nga dapat tun-an pa gid namon ang Biblia.
Hungarian[hu]
Carol szerette volna, ha mi is többet megtudunk a Bibliáról.
Armenian[hy]
Առաջարկեց նրա միջոցով ավելի շատ բան իմանալ Աստվածաշնչից։
Indonesian[id]
Carol menyarankan agar kami mencari tahu lebih banyak tentang Alkitab.
Igbo[ig]
Carol kwuru na ọ ga-adị mma ma anyị mụtụkwuo Baịbụl.
Icelandic[is]
Carol stakk upp á að við kynntum okkur Biblíuna svolítið betur.
Italian[it]
Lanciò l’idea che iniziassimo insieme a conoscere meglio le Scritture.
Georgian[ka]
ქეროლმა მთხოვა, ცოტათი მაინც გავრკვეულიყავით ბიბლიაში.
Lingala[ln]
Carol ayebisaki ngai ete tóluka koyeba makambo mingi na ntina na Biblia.
Lithuanian[lt]
Karel pasiūlė, kad šiek tiek Biblija pasidomėtume ir mes.
Malagasy[mg]
Nilaza koa izy hoe maninona izahay raha mandalina bebe kokoa ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Ми предложи да научиме нешто повеќе за Светото писмо.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကျမ်းစာအကြောင်းပိုသိအောင် လေ့လာကြည့်ဖို့ ကာရိုအကြံပြုတယ်။
Norwegian[nb]
Carol foreslo at vi skulle lære litt mer om Bibelen.
Dutch[nl]
Carol stelde voor om wat meer over de Bijbel te weten te komen.
Polish[pl]
Zaproponowała, żebyśmy dowiedzieli się czegoś więcej o Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
Então, sugeriu que aprendêssemos mais sobre esse livro.
Rarotongan[rar]
Kua akakite mai a Carol e kia apii maata atu maua i te Pipiria.
Romanian[ro]
Apoi mi-a propus să aflăm mai multe despre Biblie.
Russian[ru]
Кэрол сказала, что нам неплохо было бы тоже знать эту книгу.
Kinyarwanda[rw]
Carol yansabye ko twakwiga Bibiliya.
Sinhala[si]
එයත් එක්ක බයිබලය ගැන තව ටිකක් සාකච්ඡා කරමු කියලා කැරල් කිව්වා.
Slovak[sk]
Navrhla mi, aby sme túto knihu trochu preskúmali.
Slovenian[sl]
Carol je predlagala, da bi skupaj kaj več izvedela o tej knjigi.
Albanian[sq]
Gruaja sugjeroi të mësonim pak më shumë për Biblën.
Serbian[sr]
Predložila je da saznamo nešto više o Bibliji.
Southern Sotho[st]
Carol o ile a etsa tlhahiso ea hore re ke re ithute Bibele haholoanyane.
Swedish[sv]
Carol föreslog att vi skulle lära oss lite mer om Bibeln.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Carol akapendekeza tujifunze mambo mengi zaidi kuhusu Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Carol akapendekeza tujifunze mambo mengi zaidi kuhusu Biblia.
Thai[th]
แครอล แนะ ว่า เรา น่า จะ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sinabi rin ni Carol na subukan naming pag-aralan pa ang Bibliya.
Tswana[tn]
Carol o ne a akantsha gore re ithute mo go oketsegileng ka Baebele.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u mai leva ‘e Carol ke ma ako ha ki‘i me‘a lahi ange fekau‘aki mo e Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Carol i tok i gutpela sapos mipela i kisim sampela save moa long Baibel.
Turkish[tr]
Bizim de Kutsal Kitabı biraz öğrenmemizi istedi.
Tsonga[ts]
Hiloko a ringanyeta leswaku hi dyondza leswi engetelekeke hi Bibele.
Ukrainian[uk]
Керол хотіла, щоб і ми більше дізнались про Біблію.
Vietnamese[vi]
Carol đề nghị chúng tôi nên tìm hiểu thêm về Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
UCarol wacebisa ukuba sikhe sifunde iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ìyàwó mi wá sọ pé á dáa ká mọ Bíbélì sí i.
Zulu[zu]
Wasikisela ukuba sifunde okwengeziwe ngalo.