Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Zemědělskými pracemi“ se rozumí a mezi ně patří například tyto činnosti:
Danish[da]
»Arbejde, som bidrager til produktionen«, omfatter bl.a. følgende opgaver:
German[de]
Unter „landwirtschaftlichen Arbeiten“ sind beispielsweise folgende Arbeiten zu verstehen und zu erfassen:
Greek[el]
Οι «εργασίες που συμβάλλουν στην παραγωγή» περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής καθήκοντα:
English[en]
‘Work which contributes to production’ includes, inter alia, the following tasks:
Spanish[es]
Por «trabajos que contribuyen a la producción» se entenderán, por ejemplo, los trabajos siguientes:
Estonian[et]
“Tootmisele kaasaaitav töö” hõlmab muu hulgas järgmiseid tegevusi:
Finnish[fi]
’Työllä, jolla edistetään tuotantoa’ tarkoitetaan muun muassa seuraavia tehtäviä:
French[fr]
Le «travail contribuant à la production» comprend, entre autres, les tâches suivantes:
Hungarian[hu]
A „termék előállításához hozzájáruló munka” többek között a következő feladatokat foglalja magában:
Italian[it]
Fra i «lavori che contribuiscono alla produzione» figurano, ad esempio, i lavori seguenti:
Lithuanian[lt]
Prie „Gamybai padedančio darbo“, inter alia, priskiriamos tokios užduotys:
Latvian[lv]
“Darbā, kas sekmē ražošanu” ietilpst inter alia šādi uzdevumi:
Dutch[nl]
Met werkzaamheden ten behoeve van de productie worden bijvoorbeeld de volgende werkzaamheden bedoeld:
Polish[pl]
„Praca związana z produkcją” obejmuje m.in. następujące zadania:
Portuguese[pt]
Por «trabalhos que contribuem para a produção» entende-se, entre outros, os seguintes trabalhos:
Slovak[sk]
„Práca, ktorá prispieva k produkcii“, zahrňuje inter alia nasledujúce úlohy:
Slovenian[sl]
„Delo, ki prispeva k pridelavi“, zajema med drugim naslednje naloge:
Swedish[sv]
”Arbete som bidrar till produktionen” inbegriper bland annat följande uppgifter: