Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конвенция No 102 (1952 г.) на Международната организация на труда (МОТ) за социална сигурност (минимални стандарти),
Czech[cs]
s ohledem na úmluvu Mezinárodní organizace práce (MOP) č. 102 z roku 1952 o minimálních normách sociálního zabezpečení,
Danish[da]
der henviser til Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO’s) konvention nr. 102 (1952) om minimumsnormer for social tryghed,
German[de]
unter Hinweis auf das Übereinkommen Nr. 102 (1952) der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) über Mindestnormen der sozialen Sicherheit,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) αριθ. 102 (1952) σχετικά με τα ελάχιστα όρια κοινωνικής ασφάλισης,
English[en]
having regard to the International Labour Organisation (ILO) Convention No 102 (1952) concerning Minimum Standards of Social Security,
Spanish[es]
Visto el Convenio no 102 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), de 1952, sobre la seguridad social (norma mínima),
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsiooni nr 102 (1952) sotsiaalkindlustuse miinimumstandardite kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen nro 102 (1952) sosiaaliturvan vähimmäistasosta,
French[fr]
vu la convention no 102 (1952) de l'Organisation internationale du travail (OIT) concernant les normes minimales de sécurité sociale,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Konvenciju Međunarodne organizacije rada (MOR-a) br. 102 (1952.) o minimalnim standardima socijalne sigurnosti,
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) 1952. évi, a társadalombiztosítás minimális normáiról szóló 102. sz. egyezményére,
Italian[it]
vista la convenzione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) n. 102/1952 sulle norme minime di sicurezza sociale,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) 1952 m. Konvenciją Nr. 102 dėl minimalių socialinės apsaugos standartų,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) 1952. gada Konvenciju Nr. 102 par sociālā nodrošinājuma minimālajiem standartiem,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) Nru 102 (1952) dwar l-Istandards Minimi tas-Sigurtà Soċjali,
Dutch[nl]
gezien Verdrag nr. 102 (1952) van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) inzake minimumnormen van sociale zekerheid,
Polish[pl]
uwzględniając konwencję Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) nr 102 dotyczącą minimalnych norm zabezpieczenia społecznego (1952 r.),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção da Organização Internacional do Trabalho (OIT) n.o 102 (1952) relativa às normas mínimas de segurança social,
Romanian[ro]
având în vedere Convenția nr. 102 (1952) a Organizației Internaționale a Muncii (OIM) privind standardele minime de securitate socială,
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohovor Medzinárodnej organizácie práce (MOP) č. 102 z roku 1952 o minimálnych normách sociálneho zabezpečenia,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Konvencije Mednarodne organizacije dela št. 102 (1952) o minimalnih standardih socialnega varstva,
Swedish[sv]
med beaktande av ILO:s (Internationella arbetsorganisationen) konvention nr 102 (1952) om social trygghet (miniminormer),