Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания и процедурите за осигуряване на хармонизирана обработка на систематичните отклонения се приемат от Комисията.
Czech[cs]
Komise stanoví požadavky a postupy pro zajištění harmonizovaného zpracování systematických chyb.
Danish[da]
Disse nøjagtighedskrav samt de procedurer, der skal sikre en ensartet behandling af systematiske afvigelser, fastsættes af Kommissionen.
German[de]
Diese Genauigkeitsanforderungen und die Verfahren zur Sicherstellung der harmonisierten Verarbeitung systematischer Fehler werden von der Kommission festgelegt.
Greek[el]
Αυτές οι απαιτήσεις, καθώς και οι διαδικασίες για την εξασφάλιση της εναρμονισμένης επεξεργασίας των συστηματικών τάσεων, θεσπίζονται από την Επιτροπή.
English[en]
Those requirements, and the procedures for ensuring the harmonised processing of systematic biases, shall be adopted by the Commission.
Spanish[es]
La Comisión adoptará dichos criterios, así como los procedimientos que garanticen el tratamiento armonizado de las desviaciones sistemáticas.
Estonian[et]
Need täpsusnõuded ja süstemaatiliste nihete ühtlustatud töötlemise menetluse kehtestab komisjon.
Finnish[fi]
Komissio määrää nämä tarkkuusvaatimukset sekä menettelyt järjestelmällisten harhojen yhdenmukaistetun käsittelyn varmistamiseksi.
French[fr]
Ces exigences, ainsi que les procédures pour assurer le traitement harmonisé des biais systématiques, sont arrêtées par la Commission.
Croatian[hr]
Komisija donosi navedene zahtjeve, kao i postupke kojima se jamči usklađena obrada sistemskog odstupanja.
Hungarian[hu]
Ezeket a követelményeket és a rendszerbeli eltérések harmonizált kezelésének biztosítását szolgáló eljárásokat a Bizottság határozza meg.
Italian[it]
Detti requisiti e le procedure atte a garantire il trattamento armonizzato delle distorsioni sistematiche sono stabiliti dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Reikalavimus ir procedūras, užtikrinančias vienodą sisteminių paklaidų apdorojimą, nustato Komisija.
Latvian[lv]
Šīs prasības un procedūru sistemātisko tendenču saskaņotas apstrādes nodrošināšanai nosaka Komisija.
Maltese[mt]
Dawk ir-rekwiżiti, kif ukoll il-proċeduri li jassiguraw l-ipproċessar armonizzat tal-bażi sistematiċi, għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Deze nauwkeurigheidseisen en de procedures voor een geharmoniseerde verwerking van systematische fouten worden door de Commissie vastgesteld.
Polish[pl]
Te wymagania i procedury zapewnienia zharmonizowanego przetwarzania powtarzających się odchyleń ustala Komisja.
Portuguese[pt]
Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão.
Romanian[ro]
Cerințele respective, precum și procedurile de asigurare a corectării armonizate a deviațiilor sistematice se adoptă de către Comisie.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky a postupy na zabezpečenie harmonizovaného spracovania systematických chýb prijíma Komisia.
Slovenian[sl]
Zahteve in postopke za zagotavljanje usklajenih obdelav sistematičnih odstopanj sprejme Komisija.
Swedish[sv]
Dessa precisionskrav och förfarandena för att säkerställa en harmoniserad bearbetning av systematiska fel ska fastställas av kommissionen.