Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономии от по-ниските разходи за персонал, но затруднено общо количествено измерване
Czech[cs]
Nižší osobní náklady přinesly úspory, avšak celkové vyčíslení je obtížné
Danish[da]
Lavere personaleomkostninger har givet besparelser, som dog samlet set er vanskelige at kvantificere
German[de]
Einsparungen aufgrund niedrigerer Personalkosten, Bezifferung insgesamt ist jedoch schwierig
Greek[el]
Οικονομίεσ από τισ χαμηλότερεσ δαπάνεσ προσωπικού, δύσκολοσ όμωσ ο συνολικόσ ποσοτικόσ προσδιορισμόσ
English[en]
Savings from lower staff costs but overall quantification difficult
Spanish[es]
Los menores costes de personal permiten ahorrar, pero resulta difícil efectuar una cuantificación global
Estonian[et]
Kokkuhoid madalama personalikulu pealt, aga üldine kvantifitseerimine keeruline
Finnish[fi]
Säästöjä pienemmistä henkilöstökuluista, mutta yleinen määrällinen arviointi vaikeaa
French[fr]
Économies résultant de frais de personnel moindres mais quantification globale difficile
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb személyzeti költségek megtakarításokat eredményeznek, de nehéz az átfogó számszerűsítés
Italian[it]
Si sono ottenuti risparmi riducendo i costi del personale, ma il loro importo è difficilmente quantificabile
Lithuanian[lt]
Sutaupyta lėšų dėl mažesnių personalo išlaidų, tačiau sudėtinga atlikti bendrą kiekybinį įvertinimą
Latvian[lv]
Ietaupījumi, kurus rada zemākas personāla izmaksas, bet kurus kopumā grūti izteikt skaitļos
Maltese[mt]
Tfaddil minn inqas spejjeż tal-persunal iżda l-kwantifikazzjoni ġenerali hija diffiċli
Dutch[nl]
Besparingen door lagere personeelskosten, maar totaal moeilijk kwantificeerbaar
Polish[pl]
Oszczędności wynikające z niższych kosztów osobowych, ale ogólna kwantyfikacja jest trudna
Portuguese[pt]
Economias provenientes de custos de pessoal menos elevados, mas dificuldade de quantificação global
Romanian[ro]
S-au obţinut economii datorită cheltuielilor mai scăzute cu personalul, însă este dificil de realizat o cuantificare globală
Slovak[sk]
Úspory pre nižšie mzdové náklady, no celková kvantifikácia je zložitá
Slovenian[sl]
Prihranki zaradi nižjih stroškov za zaposlene, vendar zahtevna skupna količinska opredelitev
Swedish[sv]
Besparingar genom lägre personalkostnader men övergripande kvantifiering svårt