Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدا وكأنه كان يمرح مع أحدهم
Bulgarian[bg]
Май си уговори среща с някаква.
Czech[cs]
Vypadalo to, že se natřásal s nějakou štětkou.
Danish[da]
Det lød som et stævnemøde.
Greek[el]
Σαν γκομενοδουλειά μού ακούστηκε.
English[en]
Sounded like he was hooking up with some broad.
Spanish[es]
Sonó a que estaba metido con alguna chica.
Estonian[et]
Tundus, et tellis endale mingi plika
Finnish[fi]
Kuulosti panokutsulta.
French[fr]
Il semblait avoir un rencard avec une gonzesse.
Hebrew[he]
נשמע כאילו הוא מתרועע עם איזו בחורה.
Croatian[hr]
ZVUČALO JE KAO DA JE NAŠAO NEKU ŽENSKU.
Hungarian[hu]
Úgy hangzott, felszedett valami csajt.
Italian[it]
Secondo me doveva uscire con qualcuna.
Dutch[nl]
Hij had iets met een meid.
Polish[pl]
Brzmiało, jakby podłapał jakąś laskę.
Portuguese[pt]
Parecia que ia estar com uma mulher.
Romanian[ro]
Mi s-a părut că se întâlneşte cu vreo femeie.
Russian[ru]
Мне показалось, что он снял какую-то девку.
Serbian[sr]
Zvučalo je kao da je našao neku žensku.
Swedish[sv]
Lät som han skulle träffa nån brud.
Turkish[tr]
Karının tekiyle konuşuyor gibiydi.
Chinese[zh]
好像 要 跟 某个 女人 出去