Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že preventivní činnosti proti nebezpečné antropogenní změně klimatu musí být prováděny na mezinárodní i vnitrostátní úrovni;
Danish[da]
der boer traeffes forebyggende foranstaltninger for at hindre farlige menneskekabte klimaaendringer paa saavel internationalt som nationalt plan;
German[de]
Vorbeugende Maßnahmen gegen gefährliche anthropogene Klimaänderungen müssen auf internationaler und einzelstaatlicher Ebene getroffen werden.
Greek[el]
ότι κάθε προληπτική δράση που στοχεύει να εμποδίσει επικίνδυνες κλιματικές μεταβολές που οφείλονται στην ανθρώπινη δραστηριότητα, πρέπει να αναλαμβάνεται τόσο σε δεθνές όσο και σε εθνικό επίπεδο-
English[en]
Whereas preventive action against dangerous anthropogenic climate change must be taken at international as well as at national level;
Spanish[es]
Considerando que se deben tomar medidas preventivas contra los peligrosos cambios climáticos antropogénicos a nivel tanto internacional como nacional;
Estonian[et]
ohtlike inimtekkeliste kliimamuutuste ennetusmeetmed tuleb võtta nii rahvusvahelisel kui riigi tasandil;
Finnish[fi]
on toteutettava kansainvälisellä ja kansallisella tasolla kaikki ehkäisevät toimet, joiden tarkoituksena on estää ihmisen toiminnasta aiheutuneet vaaralliset ilmastonmuutokset,
French[fr]
considérant que toute action préventive visant à empêcher de dangereuses modifications anthropiques du climat doit être entreprise aussi bien au niveau international qu'au niveau national;
Croatian[hr]
budući da treba poduzeti preventivne mjere za zaštitu od opasnih antropogenih klimatskih promjena kako na međunarodnoj tako i na nacionalnoj razini;
Hungarian[hu]
mivel nemzetközi és nemzeti szinten is megelőző lépéseket kell tenni a káros emberi eredetű éghajlatváltozások ellen;
Italian[it]
considerando che è necessaria un'azione preventiva a livello internazionale e nazionale, per evitare pericolosi cambiamenti climatici causati dall'uomo;
Lithuanian[lt]
kadangi prevencinė veikla siekiant užkirsti kelią pavojingai antropogeninės kilmės klimato kaitai turi būti vykdoma tarptautiniu ir nacionaliniu lygiu;
Latvian[lv]
tā kā gan starptautiskajā, gan valsts līmenī jāveic preventīva darbība attiecībā uz bīstamajām antropogēnajām klimata pārmaiņām;
Maltese[mt]
Billi għandha tittieħed azzjoni preventiva kontra l-kambjementi klimatici antropoġeniċi kemm fuq livell internazzjonali kif ukoll fuq livell nazzjonali;
Dutch[nl]
Overwegende dat er preventieve maatregelen tegen gevaarlijke antropogene klimaatverandering zowel op internationaal als op nationaal niveau moeten worden genomen;
Polish[pl]
działania zapobiegawcze w odniesieniu do niebezpiecznych antropogenicznych zmian klimatu muszą zostać podjęte zarówno na poziomie międzynarodowym, jak i krajowym;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário adoptar, tanto a nível internacional como nacional, medidas preventivas contra perigosas alterações climáticas de origem humana;
Slovak[sk]
keďže ochranné akcie proti nebezpečným antropogenickým klimatickým zmenám sa musia prijať na medzinárodnej ako aj na vnútroštátnej úrovni;
Slovenian[sl]
ker je treba sprejeti preventivne ukrepe proti nevarni antropogeni spremembi podnebja na mednarodni in nacionalni ravni;
Swedish[sv]
Förebyggande åtgärder mot farliga antropogena klimatförändringar bör vidtas på såväl internationellt som nationellt plan.