Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Deshalb war man stärker daran interessiert, herauszufinden, warum eine Situation bestand, als daran, wie sie überwunden werden könnte.
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο ενδιαφέροντο περισσότερο για το γιατί υπήρχε μια κατάστασι, παρά πώς θα μπορούσαν να την υπερνικήσουν.
English[en]
For this reason greater interest lay in why a situation existed than in how it could be overcome.
Spanish[es]
Por esta razón, había más interés en saber por qué existía cierta situación que en como se podía resolver.
Finnish[fi]
Tästä syystä ihmisiä kiinnosti enemmän se, mistä tila johtui, kuin se, miten siitä voitaisiin selvitä.
French[fr]
C’est pour cette raison que l’on s’intéressait plus à la cause d’un problème qu’à la manière de le résoudre.
Italian[it]
Per questo motivo c’era più interesse per il perché di una situazione che per il modo in cui si poteva superare.
Japanese[ja]
こうしたことが理由となって,ある状況を克服する方法よりも,それがなぜ存在するかという点に対する関心が高まるようになりました。
Korean[ko]
이러한 이유에서 어떤 상태를 극복할 수 있는 방법보다는 그 상태가 존재하는 이유에 관심이 더 많다.
Norwegian[nb]
Det de var mest interessert i, var følgelig hvorfor en situasjon oppstod, og ikke hvordan den kunne overvinnes.
Dutch[nl]
Om die reden bestond er meer belangstelling voor de vraag waarom een bepaalde situatie zich voordeed dan hoe men haar te boven kon komen.
Portuguese[pt]
Por esta razão existe um interesse maior em por que existe uma situação do que em como poderá ser sobrepujada.
Swedish[sv]
På grund av detta lade de större vikt vid varför en viss situation förelåg än hur den skulle övervinnas.
Ukrainian[uk]
З цієї причини вони більше цікавились чому якийсь стан існував, ніж як подолати його.