Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. překážky spolupráce a sdílení informací mezi soudními laboratořemi a institucemi pro výzkum v oblasti bezpečnosti;
Danish[da]
2. hindringer for samarbejde og informationsudveksling mellem retsmedicinske laboratorier og sikkerhedsforskningsinstitutter
German[de]
2. Hindernisse bei der Kooperation und beim Informationsaustausch zwischen kriminaltechnischen Labors und Instituten für Sicherheitsforschung
Greek[el]
2. τα εμπόδια που παρεμβάλλονται στη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εγκληματολογικών εργαστηρίων και των ερευνητικών ιδρυμάτων για την ασφάλεια,
English[en]
2. obstacles to cooperation and information-sharing among forensic laboratories and security research institutes;
Spanish[es]
2. los obstáculos a la cooperación y al intercambio de información entre laboratorios forenses y centros de investigación en materia de seguridad;
Estonian[et]
2. kohtuekspertiisilaborite ja julgeolekualast teadustööd tegevate instituutide vahelise koostöö ja teabevahetuse takistused;
Finnish[fi]
2. oikeuslaboratorioiden ja turvallisuustutkimuslaitosten välisen yhteistyön ja tietojenvaihdon esteet,
French[fr]
2. les obstacles à la coopération et au partage d'informations entre laboratoires médico - légaux et établissements de recherche en matière de sécurité;
Hungarian[hu]
2. a kriminalisztikai laboratóriumok és a biztonsági kutatóintézetek közötti együttműködés és információmegosztás akadályai;
Italian[it]
2. gli ostacoli alla cooperazione e alla condivisione di informazioni tra laboratori di medicina legale e istituti di ricerca in materia di sicurezza;
Lithuanian[lt]
2. bendradarbiavimo ir keitimosi informacija tarp teismo medicinos laboratorijų ir saugumo tyrimų institutų kliūčių;
Latvian[lv]
2. šķēršļiem, kas traucē tiesu medicīnisko laboratoriju un drošības pētniecības institūtu sadarbībai un informācijas apmaiņai;
Maltese[mt]
2. l-ostakoli għall-koperazzjoni u bdil ta’ tagħrif bejn il-laboratorji forensiċi u l-istituti ta’ riċerka dwar is-sigurtà
Polish[pl]
2. przeszkód we współpracy i wymianie informacji pomiędzy laboratoriami medycyny sądowej a instytutami badań nad bezpieczeństwem;
Portuguese[pt]
2. obstáculos à cooperação e à partilha de informações entre laboratórios forenses e institutos de investigação em matéria de segurança;
Slovak[sk]
2. prekážkach v spolupráci a vzájomnej výmene informácií medzi súdnymi laboratóriami a inštitútmi pre výskum bezpečnosti;
Swedish[sv]
2. hinder för samarbete och informationsutbyte bland kriminaltekniska laboratorier och institut för säkerhetsforskning,