Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертните услуги — напр. финансиране, комуникации, застраховки и бизнес услугите с интензивно използване на знания — играят все по-голяма роля за промишленото производство на стоки.
Czech[cs]
Ve výrobě průmyslových výrobků hrají stále důležitější úlohu specializované služby jako financování, komunikace, pojištění a specializované podnikatelské služby náročné na znalosti.
Danish[da]
Ekspertbistand — såsom finansiering, kommunikation, forsikring og videnintensiv forretningsservice — spiller en voksende rolle i fremstillingen af forarbejdede varer.
German[de]
Expertendienstleistungen — darunter in den Bereichen Finanzierung, Kommunikation, Versicherung sowie wissensintensive Unternehmensdienstleistungen (KIBS) — werden bei der Erzeugung von Industrieprodukten immer bedeutungsvoller.
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων — όπως η χρηματοδότηση, οι επικοινωνίες, η ασφάλιση και οι επιχειρηματικές υπηρεσίες έντασης γνώσης (ΕΥΕΓ) — διαδραματίζουν ολοένα μεγαλύτερο ρόλο στην παραγωγή προϊόντων μεταποίησης.
English[en]
Expert services — such as financing, communications, insurance and Knowledge-Intensive Business Services (KIBS) — are playing an increasing role in the production of manufactured goods.
Spanish[es]
Los servicios especializados –tales como la financiación, las comunicaciones, los seguros y los servicios a empresas que requieren alta intensidad de conocimiento– desempeñan un papel cada vez más importante en la producción de bienes manufacturados.
Estonian[et]
Selliste eriteenuste nagu näiteks finantsvahenduse, kommunikatsiooni, kindlustuse ja teadmismahukate ettevõtlusteenuste (KIBS) tähtsus tööstustoodete tootmises kasvab.
Finnish[fi]
Asiantuntijapalvelujen, kuten rahoituksen, viestinnän, vakuutustoiminnan ja osaamisvaltaisten liike-elämän palvelujen (KIBS) merkitys kasvaa teollisuustuotteiden tuotannossa.
French[fr]
Les services spécialisés, tels que les communications, les services de financement et d’assurance et les services à forte intensité de connaissances (SFIC), jouent un rôle de plus en plus important dans la fabrication de produits manufacturés.
Croatian[hr]
Usluge stručnjaka – kao što usluge na području financija, komunikacija, osiguranja i poslovnih usluga temeljnih na znanju (KIBS) – igraju sve veću ulogu u proizvodnji industrijske robe.
Hungarian[hu]
A szakértői szolgáltatások, például a pénzközvetítői szolgáltatás, a kommunikáció, a biztosítás és a tudásigényes üzleti szolgáltatások egyre nagyobb szerepet játszanak az ipari termékek gyártásában.
Italian[it]
Nella produzione industriale cresce l’importanza dei servizi professionali, come i servizi finanziari, la comunicazione, l’assicurazione, e i servizi alle imprese ad alta intensità di conoscenze.
Lithuanian[lt]
Ekspertų paslaugos, pavyzdžiui, finansavimo, komunikacijų, draudimo ir žinioms imlių verslo paslaugų srityse, atlieka vis svarbesnį vaidmenį apdirbamosios pramonės produktų gamyboje.
Latvian[lv]
Ražošanā arvien svarīgāki kļūst ekspertu pakalpojumi, piemēram, finansēšanas, komunikācijas, apdrošināšanas un uz zināšanām balstīti uzņēmējdarbības pakalpojumi (KIBS).
Maltese[mt]
Servizzi speċjalizzati – bħall-finanzjament, il-komunikazzjonijiet, l-assigurazzjoni u s-servizzi kummerċjali speċjalizzati b’intensità għolja ta’ għarfien (Knowledge-Intensive Business Services – KIBS) qed jaqdu rwol dejjem akbar fil-produzzjoni tal-merkanzija manifatturata.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd worden gespecialiseerde diensten als financiële bemiddeling, communicatie, verzekeringen en gespecialiseerde kennisintensieve zakelijke diensten steeds belangrijkere bestanddelen bij de vervaardiging van industriële producten.
Polish[pl]
Usługi eksperckie – takie jak finansowanie, komunikacja, ubezpieczenia i usługi dla przedsiębiorstw oparte na wiedzy specjalistycznej (KIBS) – odgrywają coraz większą rolę w produkcji wyrobów gotowych.
Portuguese[pt]
Serviços especializados — como o financiamento, as comunicações, os seguros e os serviços às empresas de uso intensivo de conhecimentos (KIBS) — estão a desempenhar um papel cada vez mais importante na produção de produtos manufaturados.
Romanian[ro]
Serviciile de specialitate – cum ar fi finanțarea, comunicațiile, asigurările și serviciile bazate pe utilizarea intensivă a cunoașterii (KIBS) – au un rol tot mai important în producția de mărfuri.
Slovak[sk]
Expertné služby – napr. v oblasti finančníctva, komunikácií, poisťovníctva a podnikateľské služby náročné na vedomosti (KIBS) – zohrávajú stále väčšiu úlohu pri výrobe priemyselného tovaru.
Slovenian[sl]
Strokovne storitve, na primer na področju financiranja, komunikacij in zavarovanja ter na znanju temelječe poslovne storitve, imajo vse pomembnejšo vlogo v proizvodnji industrijskega blaga.
Swedish[sv]
Sakkunnigtjänster, såsom tjänster inom finansiering, kommunikation, försäkringsverksamhet och kunskapsintensiva företagstjänster (KIBS), får allt större betydelse i produktionen av industriprodukter.