Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم أستطع الوقوف لتقديم ندائى النهائى له فسوف أقدمه جالسا
Bulgarian[bg]
Ако трябва по корем ще се влача, но ще го защитавам в съда.
Bosnian[bs]
Ako ne budem mogao da stojim prilikom završne riječi, dati ću je sedeći.
Czech[cs]
Pokud nebudu moci při posledním projevu na jeho obranu vstát, pronesu ho v sedě.
German[de]
Ich werde im Sitzen reden, wenn ich nicht aufstehen kann.
Greek[el]
Αν δεν μπορώ να σταθώ όρθιος, θα κάνω την τελική αγόρευση καθιστός.
English[en]
If I can't stand up to make my final appeal for him, I'll make it sitting down.
Spanish[es]
Si no puedo pararme para hacer el discurso final, lo haré sentado.
Finnish[fi]
Jos en jaksa seistä yhteenvedon aikana, puhun istualtani.
French[fr]
Si je ne peux faire le plaidoyer debout, je le ferai assis.
Hebrew[he]
אם לא אוכל לעמוד כדי לשאת את עתירתי האחרונה לחייו, אעזוב זאת.
Croatian[hr]
Ako ne budem mogao stajati prilikom završne riječi, dat ću je sjedeći.
Hungarian[hu]
Ha nem leszek képes állva elmondani a záróbeszédemet, hát elmondom ülve.
Italian[it]
Se non riesco a stare in piedi durante l'appello finale, lo farò da seduto.
Dutch[nl]
Als ik niet kan staan bij mijn laatste pleidooi, dan doe ik dat wel zittend.
Polish[pl]
Jeżeli nie będę mógł wstać, aby wygłosić końcowe przemówienie wygłoszę je na siedząco.
Portuguese[pt]
Se não posso fazer de pé minha última apelação por ele, a farei sentado.
Romanian[ro]
Dacă nu voi putea sta în picioare la pledoaria finală, o voi face stând jos!
Russian[ru]
Если я не смогу встать, чтобы произнести последнее слово в его пользу, я сделаю это сидя.
Slovenian[sl]
Če ne bom mogel stati, bom sedel.
Serbian[sr]
Ako ne budem mogao da stojim prilikom završne reči, daću je sedeći.
Swedish[sv]
Kan jag inte stå upp och plädera, ska jag göra det sittande.
Turkish[tr]
Onun için son konuşmamı ayakta yapamayacaksam, oturduğum yerden yapabilirim.
Chinese[zh]
如果 我 无法 站 起来 为 他念 结案 陈词 , 那 我 就 坐 着 念 。