Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die minimum skoolopleiding wat deur die wet vereis word voldoende, of moet bykomende opleiding nagestreef word?
Arabic[ar]
هل الحد الادنى الذي يطلبه القانون كافٍ، ام يجب تحصيل تعليم اضافي؟
Bemba[bem]
Bushe kuti apeleela fye pa cipimo cinono icaimikwa ne funde, nelyo bushe alingile ukukonkelela ayalundwako?
Cebuano[ceb]
Igo na ba ang minimo nga gikinahanglan sa balaod, o kinahanglan bang mangagpas ug dugang nga edukasyon?
Czech[cs]
Stačí základní vzdělání požadované zákonem, nebo by se měl křesťan vzdělávat dále?
Danish[da]
Skal han nøjes med den obligatoriske skolegang, eller skal han videreuddanne sig?
German[de]
Oder sollte man sich für Weiterbildung entscheiden?
Ewe[ee]
Ðe afisi se bia be amesiame nadee ase ɖo ya teti ɖeɖe sɔ gbɔa, alo enyo be woade suku ayi ŋgɔa?
Greek[el]
Είναι αρκετή η στοιχειώδης σχολική εκπαίδευση την οποία απαιτεί ο νόμος ή πρέπει να επιδιώκει κάποιος επιπρόσθετη εκπαίδευση;
English[en]
Is the minimum required by law enough, or should additional education be pursued?
Spanish[es]
¿Basta con el mínimo que exige la ley, o debería procurarse formación suplementaria?
Estonian[et]
Kas piisab seadusega nõutavast miinimumharidusest või tuleks taotleda lisaharidust?
Finnish[fi]
Riittääkö lakisääteinen peruskoulu vai tarvitaanko lisäopintoja?
French[fr]
Le minimum requis par la loi est- il suffisant, ou doit- on prolonger sa scolarité ?
Hindi[hi]
जितनी शिक्षा कानूनन ज़रूरी है क्या उतनी काफी है, या क्या उससे अधिक शिक्षा लेनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Hustuhan na bala ang kalawigon sang pag-eskwela nga ginapatuman sang kasuguan, ukon kinahanglan pa ang dugang nga edukasyon?
Croatian[hr]
Je li zakonom propisan minimum obrazovanja dovoljan ili treba nastaviti s obrazovanjem?
Hungarian[hu]
Elegendő a törvény által megkívánt minimum, vagy törekedjen továbbtanulásra?
Indonesian[id]
Apakah pendidikan minimal yang diwajibkan oleh hukum sudah cukup, atau apakah pendidikan tambahan perlu ditempuh?
Iloko[ilo]
Umdas kadin ti kalalainganna a panageskuela nga ipaannurot ti linteg, wenno nasken pay ti kanayonan nga edukasion?
Icelandic[is]
Er nóg að hljóta lögboðna lágmarksmenntun eða ætti að afla sér viðbótarmenntunar?
Italian[it]
Basta la scuola dell’obbligo oppure si dovrebbe continuare a studiare?
Japanese[ja]
法律で義務づけられている最低限の教育で十分でしょうか,それとも付加的な教育を受けるべきでしょうか。
Georgian[ka]
არის თუ არა ის მინიმალური განათლება საკმარისი, რომელიც კანონით მოითხოვება, თუ საჭიროა დამატებითი განათლების მიღება?
Korean[ko]
법에서 요구하는 최소한의 학교 교육으로 충분합니까, 아니면 추가 교육을 받아야 합니까?
Lingala[ln]
Kelasi oyo esɛngami na Leta ekoki, to esengeli kobakisa mosusu?
Malagasy[mg]
Ampy ve ny fianarana kely indrindra takin’ny lalàna, sa tokony hanohy fianarana izy?
Macedonian[mk]
Дали е доволен минимумот што го бара законот или, пак, треба да тежнее по дополнително образование?
Malayalam[ml]
നിയമം നിഷ്കർഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ വിദ്യാഭ്യാസം മതിയോ, അതോ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണോ?
Marathi[mr]
कायद्याने ठरविलेले कमीत कमी शिक्षण घेणे पुरे, की अतिरिक्त शिक्षण घेतले जावे?
Norwegian[nb]
Er det nok å oppfylle det minimumskravet lover fastsetter, eller bør man ta en tilleggsutdannelse?
Dutch[nl]
Is het bij de wet vereiste minimum voldoende, of moet er naar aanvullend onderwijs worden gestreefd?
Northern Sotho[nso]
Na go tsena sekolo ka tekanyo e nyakwago ke molao go lekane, goba na thuto ya tlaleletšo e swanetše go phegelelwa?
Nyanja[ny]
Kodi ayenera kungophunzira ndi kumaliza maphunziro ololedwa ndi lamulo la kumaloko, kapena ayenera kuwonjezerapo?
Papiamento[pap]
E mínimo di educacion escolar cu ley ta rekerí ta suficiente, of mester sigui busca educacion adicional?
Polish[pl]
Czy wystarczy minimum wymagane ustawowo, czy należałoby się kształcić dalej?
Portuguese[pt]
Basta ter a escolaridade mínima exigida por lei, ou deve-se estudar mais?
Romanian[ro]
Este oare suficientă instruirea minimă pe care o cere legea sau este nevoie de instruire suplimentară?
Russian[ru]
Достаточно ли получить обязательное образование или же следует подумать о дополнительном?
Slovak[sk]
Stačí len to, čo je zákonom predpísané ako povinná školská dochádzka, alebo je potrebné usilovať sa o ďalšie vzdelávanie?
Slovenian[sl]
Ali je osnovno šolanje, ki ga predpisuje zakon, dovolj ali pa naj bi se še dodatno izobraževal?
Shona[sn]
Inodikanwa nomutemo yakakwana here, kana kuti dzidzo yokuwedzera inofanira kurondwa here?
Serbian[sr]
Da li je minimum koji se zakonom zahteva dovoljan, ili treba da se traži dodatno obrazovanje?
Southern Sotho[st]
Na thuto e tlaase-tlaase e hlokoang ke molao e lekane, kapa na ho loketse ho hahamalla thuto e eketsehileng?
Swedish[sv]
Är den obligatoriska skolutbildningen tillräcklig, eller bör han vidareutbilda sig?
Swahili[sw]
Je, elimu ya chini zaidi inayotakwa na sheria yatosha, au elimu ya ziada yapasa kufuatiwa?
Tamil[ta]
சட்டம் எதிர்பார்க்கும் அளவிற்கு படித்தால் போதுமா அல்லது கூடுதலான கல்வி கற்க முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
Telugu[te]
చట్టం కోరే కనీస విద్యాభ్యాసం సరిపోతుందా, లేక అదనపు విద్యాభ్యాసాన్ని చేపట్టాలా?
Thai[th]
การ ศึกษา ระดับ ต่ํา สุด ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้ นั้น พอ ไหม หรือ ควร ศึกษา เพิ่ม เติม?
Tagalog[tl]
Sapat na ba ang pinakamababang hinihiling ng batas, o dapat pang kumuha ng karagdagang edukasyon?
Tswana[tn]
A thuto e e tlhokwang ke molao e lekane kana motho o tshwanetse a nna le thuto e e oketsegileng?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas skul inap long gret 6 tasol o yumi mas kisim sampela skul moa?
Turkish[tr]
Zorunlu yasal eğitim yeterli mi yoksa ek eğitim alınmalı mı?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo leyi laviwaka hi ku ya hi nawu yi ringene, kumbe xana munhu u fanele a ya emahlweni ni dyondzo yo engetela?
Twi[tw]
So sukuu a mmara hwehwɛ no ara dɔɔso, anaa ɛsɛ sɛ wɔsan toa nhomasua no so?
Tahitian[ty]
E navai noa anei te faito titauhia e te ture, aore ra e tia anei ia faaroa ’tu â i te tau haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Чи йому вистачить мінімуму, який вимагається законом, чи слід отримати ще додаткову освіту?
Xhosa[xh]
Ngaba oko kufunwa ngumthetho kwanele, okanye ufanele afune imfundo engakumbi?
Yoruba[yo]
Èyí tí òfin béèrè pé ó kéré jù ha tó bí, àbí ó ha yẹ kí a kàwé sí i bí?
Chinese[zh]
基督徒应当仅接受法律规定的基本教育,还是可以追求额外教育呢?
Zulu[zu]
Ingabe isilinganiso semfundo efunwa umthetho sanele, noma ingabe kufanele umuntu aphishekele imfundo eyengeziwe?