Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маникюр ли ще ми правиш?
Czech[cs]
Nechcete mi dělat manikúru?
Danish[da]
Får jeg en manicure?
Greek[el]
Μάλλον δεν ήρθες να μου κάνεις μανικιούρ, έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, you're not gonna give me a manicure, are you?
Spanish[es]
Bueno, no me darás una manicura, ¿verdad?
Estonian[et]
Hakkate maniküüri tegema?
Persian[fa]
نمي خواي که ناخن هام رو آرايش کني ، نه ؟
Finnish[fi]
Et kai tee minulle manikyyriä?
French[fr]
Tu ne vas pas me faire une manucure?
Croatian[hr]
Zar ćete mi obaviti manikuru?
Italian[it]
Non vorrai farmi una manicure?
Korean[ko]
매니큐어 칠해주려는 건 아닐 테고?
Dutch[nl]
Ga ik een manicure krijgen?
Polish[pl]
Zrobisz mi manicure?
Portuguese[pt]
Bem, você não vai fazer minhas unhas, vai?
Romanian[ro]
Doar nu vrei să-mi faci manichiura?
Russian[ru]
Ты же не маникюр хочешь сделать?
Serbian[sr]
Zar ćete mi obaviti manikuru?
Swedish[sv]
Tänker du ge mig en manikyr?
Turkish[tr]
Manikür falan yapmayacaksın değil mi?