Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tam pracoval jako pastýř a hlídal ovce.
Danish[da]
Der arbejdede han som hyrde. En hyrde er en der passer får.
German[de]
Dort arbeitete er als Hirte, indem er Schafe hütete.
Greek[el]
Εκεί εργαζόταν ως βοσκός φυλάγοντας πρόβατα.
English[en]
There he worked as a shepherd, taking care of sheep.
Spanish[es]
Allí trabajó de pastor, cuidando ovejas.
Finnish[fi]
Siellä hän työskenteli paimenena ja hoiti lampaita.
Indonesian[id]
Di sana dia bekerja sebagai gembala menjaga domba2.
Italian[it]
Lì lavorò da pastore, avendo cura delle pecore.
Japanese[ja]
その土地でモーセは羊飼いとして,はたらき,ひつじのせわをしました。
Korean[ko]
거기에서 모세는 목자 노릇을 하였어요. 목자는 양을 돌보는 사람이지요.
Malayalam[ml]
അവിടെ അവൻ ആടുകളെ പരിപാലിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ഇടയനായി ജോലിനോക്കി.
Norwegian[nb]
Der arbeidet han som hyrde og gjette sauer.
Dutch[nl]
Daar werkte hij als herder door voor schapen te zorgen.
Nyanja[ny]
Kumene iye anagwira nchito monga mbusa, kumaweta nkhosa.
Portuguese[pt]
Ali trabalhou como pastor, cuidando de ovelhas.
Romanian[ro]
Acolo a lucrat ca păstor‚ avînd grijă de oi.
Russian[ru]
Там он стал пастухом и пас овец.
Slovak[sk]
Tam pracoval ako pastier a strážil ovce.
Serbian[sr]
Tamo je radio kao pastir, brinući se za ovce.
Swahili[sw]
Akafanya kazi kama mchungaji huko, akichunga kondoo.
Thai[th]
ณ ที่ นั่น ท่าน ทํา งาน ใน ฐานะ เป็น คน เลี้ยง แกะ เอา ใจ ใส่ ดู แล ฝูง แกะ.