Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, и ако можеш да направиш нещо за червата ми, моля, ще бъда много благодарен, защото сера слонове.
Czech[cs]
Jo a pokud bys mohl prosím udělat něco s mýma střevama tak bych byl fakt moc vděčnej, protože seru slony.
German[de]
Oh, und wenn du bitte etwas wegen meinem Darm tun könntest, das wüsste ich sehr zu schätzen, ich scheiße nämlich Elefanten.
Greek[el]
Και αν μπορείς να κάνεις κάτι για εμένα το σπλάχνο σου, παρακαλώ θα εκτιμηθεί δεόντως καθώς χέζω ελέφαντες.
English[en]
Oh, and if you could do anything about me bowels an'all, please, that would be very much appreciated, as I am shitting elephants.
Spanish[es]
Y si pudieras hacer algo con mis intestinos y eso, por favor te lo agradecería mucho, porque estoy cagando elefantes.
French[fr]
Oh, et si tu peux faire quoi que ce soit pour mes intestins, s'il te plait, J'apprécierai énormément, parce que je chie des éléphants.
Hebrew[he]
אה, ואם אתה יכול לעשות משהו בקשר למעיים שלי, בבקשה, זה יהיה מאוד מוערך, כפי שאני מחרבן פילים.
Croatian[hr]
Oh, i ako bi mogao učiniti išta oko mog stomaka, molim te Cijenit ću to. Kao da serem slonove.
Hungarian[hu]
Oh, és nagyra becsülnélek, ha tudnál tenni valamit a beleimmel, Mert akkorát szarok, mint egy elefánt.
Italian[it]
Oh, e se puoi fare qualcosa per i miei intestini, please, lo apprezzerei moltissimo, sicchè sto cagando elefanti.
Polish[pl]
Oh, i jeśli mógłbyś zrobić cokolwiek z moimi jelitami i wszystkim proszę to byłbym bardzo zobowiązany, ponieważ potrafię wysrać słonia.
Portuguese[pt]
E se pudesse fazer algo sobre meu intestino, por favor, seria muito apreciado, já que estou cagando elefantes.
Romanian[ro]
Şi te rog să rezolvi ceva cu intestinele mele, ţi-aş rămâne recunoscător, că parcă scot elefanţi pe cur.
Russian[ru]
Оу, и если бы ты мог сделать что-нибудь с моим пищеварением, мне было бы это очень приятно, потому что я всегда сру как слоняра.
Serbian[sr]
Oh, i ako bi mogao učiniti išta oko mog stomaka, molim te Cijenit ću to. Kao da serem slonove.
Turkish[tr]
Ve şu bağırsaklarım konusunda bir şeyler yapabilirsen gerçekten çok memnun olacağım, sanki fil sıçıyorum burada.