Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно разглежданите мерки се отнасят само до сектора на редовния обществен автомобилен транспорт в Île-de-France.
Czech[cs]
Předmětná opatření se tedy týkají pouze oblasti pravidelné hromadné silniční dopravy v regionu Île-de-France.
Danish[da]
Det er således kun sektoren for kollektiv rutebefordring ad vej i Île-de-France, der er omfattet af de påklagede foranstaltninger.
German[de]
Nur der Sektor des öffentlichen Personenlinienverkehrs auf der Straße in der Region Île-de-France ist also von den fraglichen Maßnahmen betroffen.
Greek[el]
Επομένως, τα επίμαχα μέτρα αφορούν μόνο τον τομέα των τακτικών οδικών συγκοινωνιών στην περιφέρεια Île-de-France.
English[en]
The measures at issue therefore only concern the scheduled public transport by road sector in Île-de-France.
Spanish[es]
Así pues, solo resulta afectado por las medidas en cuestión el sector del transporte colectivo regular por carretera en Île-de-France.
Estonian[et]
Seega hõlmab vaadeldav meede üksnes Île-de-France'i piirkonna maantee ühistranspordi regulaarteenuste sektorit.
Finnish[fi]
Tarkasteltavat toimenpiteet koskevat siis pelkästään maanteiden säännöllisen joukkoliikenteen sektoria Île-de-Francessa.
French[fr]
Seul le secteur du transport collectif régulier par route en Île-de-France est donc concerné par les mesures en cause.
Croatian[hr]
Prema tome, predmetne se mjere odnose samo na sektor redovnog javnog cestovnog prijevoza u regiji Île-de-France.
Hungarian[hu]
A szóban forgó intézkedések tehát kizárólag az Île-de-France menetrendszerű közúti tömegközlekedési ágazatát érintik.
Italian[it]
Solo il settore del trasporto pubblico regolare su strada in Île-de-France è quindi interessato dalle misure in questione.
Lithuanian[lt]
Aptariamos priemonės aktualios tik Il de Franso reguliaraus viešojo kelių transporto sektoriui.
Latvian[lv]
Tātad attiecīgi pasākumi attiecas vienīgi uz Ildefransas regulārā sabiedriskā transporta pa autoceļiem nozari.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, mill-miżuri inkwistjoni huwa kkonċernat biss is-settur tat-trasport kollettiv regolari bit-triq fl-Île-de-France.
Dutch[nl]
De maatregelen in kwestie hebben dus enkel betrekking op de sector van het geregelde collectieve vervoer over de weg in Île-de-France.
Polish[pl]
Przedmiotowe środki dotyczą zatem jedynie sektora publicznego drogowego transportu zbiorowego w Île-de-France.
Portuguese[pt]
Apenas o setor do transporte coletivo regular rodoviário na Île-de-France está, portanto, abrangido pelas medidas em causa.
Romanian[ro]
Prin urmare, numai sectorul transportului rutier în comun regulat din Île-de-France este vizat de măsurile în cauză.
Slovak[sk]
Sporné opatrenia sa teda týkajú len sektora pravidelnej cestnej hromadnej dopravy v regióne Île-de-France.
Slovenian[sl]
Zadevni ukrepi se torej nanašajo samo na sektor rednega javnega prevoza v cestnem prometu v regiji Île-de-France.
Swedish[sv]
Det är alltså enbart sektorn för kollektivtrafik på väg i Île-de-France som berörs av åtgärderna i fråga.