Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама души за 2 дни, това е просто лош късмет.
German[de]
2 Fälle in 2 Tagen sind ein unglücklicher Zufall.
English[en]
Twice in two days is just our lousy luck.
Spanish[es]
Dos en dos días es solo una mala casualidad.
French[fr]
Deux fois en deux jours, c'est pas de bol.
Croatian[hr]
Dva puta u dva dana, je samo nasa losa sreca.
Hungarian[hu]
Hogy egymás után kétszer történt meg csak rohadt balszerencse.
Dutch[nl]
Twee in twee dagen is gewoon stom ongeluk.
Polish[pl]
Dwoje w ciągu dwóch dni, taki pech się zdarza.
Portuguese[pt]
Duas vezes em dois dias é só pouca sorte.
Slovenian[sl]
Dva v dveh dneh pomeni samo naso smolo.
Serbian[sr]
Два пута у два дана, је само наша лоша срећа.
Swedish[sv]
Två på två dagar är bara ren otur.
Turkish[tr]
İki günde ikinci olması sadece bizim kötü şansımız.