Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(11) Pii tye ki tic ango i kom dano?
Adangme[ada]
(11) Mɛni nyu tsuɔ ngɛ nɔmlɔtso ɔ mi?
Afrikaans[af]
(11) Watter rol speel water in ons liggaam?
Amharic[am]
(11) ውኃ በሰውነታችን ውስጥ ምን ተግባር ያከናውናል?
Aymara[ay]
11) ¿Kunjamsa umajj cuerposar yanaptʼi?
Azerbaijani[az]
11) Su insan orqanizmində hansı funksiyanı yerinə yetirir?
Baoulé[bci]
Ɔ yo sɛ yɛ nzue’n fin waka’m be bo olui’n nun lele ju be ti su lɔ? (11) ?
Central Bikol[bcl]
(11) Ano an papel kan tubig sa laog kan satong hawak?
Bulgarian[bg]
(11) Каква роля играе водата в телата ни?
Bislama[bi]
wanem i mekem se wota we i stap long graon i save go kasem top blong ol tri? (11) ?
Catalan[ca]
(11) Quina és la funció de l’aigua en el cos humà?
Garifuna[cab]
11) Ka un leseriwida duna lidan hágubu gürigia?
Cebuano[ceb]
(11) Unsa ka hinungdanon ang tubig sa atong lawas?
Seselwa Creole French[crs]
(11) Ki rol delo i zwe dan nou lekor?
Czech[cs]
(11) Jakou úlohu má voda v našem těle?
Chuvash[cv]
11) Пирӗн организм ӗҫлесе тӑнинче шыв мӗнле вырӑн йышӑнать?
Welsh[cy]
(11) Pa waith mae dŵr yn ei wneud yn y corff?
Danish[da]
(11) Hvilken rolle spiller vand i vores legeme?
German[de]
(11) Welche Rolle spielt Wasser für unseren Körper?
Dehu[dhv]
(11) Nemene la enyipiewekëne la tim e hnine la ngönetrei së?
Jula[dyu]
11) Jii be baara juman lo kɛ an fari la?
Ewe[ee]
(11) Dɔ kae tsi wɔna le míaƒe lãme?
Greek[el]
(11) Ποιο ρόλο παίζει το νερό μέσα στο σώμα μας;
English[en]
(11) What role does water play within our bodies?
Spanish[es]
11) ¿Qué funciones cumple el agua en el cuerpo humano?
Estonian[et]
11) Milline on vee osatähtsus meie organismis?
Persian[fa]
۱۱) آب چه نقش مهمی در بدن انسان دارد؟
Finnish[fi]
11) Mikä osa vedellä on elimistössämme?
Faroese[fo]
(11) Hvønn leiklut hevur vatn í okkara kroppi?
French[fr]
11) Quel rôle joue l’eau à l’intérieur de notre corps ?
Ga[gaa]
(11) Mɛni nu tsuɔ yɛ wɔgbɔmɔtso lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(11) Tera bonganan te ran nakon rabwatara?
Guarani[gn]
11) ¿Mbaʼéichapa ideprovécho pe y ñande retépe g̃uarã?
Wayuu[guc]
11) ¿Kasa saainjaka tü wüinkat wataluʼupünaa?
Gun[guw]
(11) Etẹwẹ osin nọ wà to agbasa mítọn mẹ?
Ngäbere[gym]
11) ¿Ñö tä sribire ño ni ngrabare?
Hebrew[he]
(11) מהו תפקיד המים בגופנו?
Hiligaynon[hil]
(11) Ano ang mahimo sang tubig sa aton lawas?
Hmong[hmn]
(11) Dej pab tau lub nrog cev li cas?
Croatian[hr]
(11) Koju ulogu voda ima u našem tijelu?
Haitian[ht]
11) Ki wòl dlo jwe nan kò nou?
Hungarian[hu]
Hogyan győzi le a víz a gravitációt, és jut el a fák ágaihoz? 11.
Armenian[hy]
11) Ի՞նչ դեր է խաղում ջուրը մարդու օրգանիզմի գործունեության մեջ։
Western Armenian[hyw]
11) Ջուրը ի՞նչ դեր կը խաղայ մեր մարմիններուն մէջ։
Indonesian[id]
(11) Apa fungsi air dlm tubuh kita?
Iloko[ilo]
(11) Ania ti usar ti danum iti bagitayo?
Icelandic[is]
(11) Hvaða hlutverki gegnir vatn í líkama okkar?
Italian[it]
(11) Che ruolo ha l’acqua nel nostro organismo?
Japanese[ja]
11)わたしたちの体内で水はどんな働きをしていますか。(
Georgian[ka]
11) რა როლს ასრულებს წყალი ჩვენს ორგანიზმში?
Kongo[kg]
(11) Masa kesalaka nki na nitu na beto?
Kikuyu[ki]
(11) Wĩra wa maĩ nĩ ũrĩkũ mĩĩrĩ-inĩ itũ?
Kuanyama[kj]
(11) Omeva ohaa dana onghandangala ilipi momalutu etu?
Kazakh[kk]
11) Су адамның ағзасында қандай рөл атқарады?
Kalaallisut[kl]
(11) Imeq timitsinnut qanoq pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
( ១១ ) តើ ទឹក មាន តួនាទី សំខាន់ យ៉ាង ណា ក្នុង រូប កាយ របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
(11) Ihi i bhanga o menha ku mikutu ietu?
Korean[ko]
(11) 물은 우리 몸 안에서 어떤 역할을 합니까?
Konzo[koo]
(11) Amaghetse awithe mughaso ki omwa mibiri yethu?
Kwangali[kwn]
(11) Yisinke aga rugana mema momarutu getu?
San Salvador Kongo[kwy]
(11) O maza nkia diambu mevanganga muna nitu zeto?
Kyrgyz[ky]
11) Суу организмибизде кандай роль ойнойт?
Ganda[lg]
(11) Amazzi galina mugaso ki mu mibiri gyaffe?
Lingala[ln]
(11) Mai esalaka mosala nini na nzoto na biso?
Lithuanian[lt]
11) Kuo vanduo svarbus mūsų pačių organizmui?
Luba-Katanga[lu]
(11) Mema adi na kaji’ka mu ngitu yetu?
Luba-Lulua[lua]
11) Mâyi atu ne mudimu kayi mu mubidi wa muntu?
Luo[luo]
(11) Tij pi en ang’o e dendwa?
Latvian[lv]
Kā ūdens pārvar zemes pievilkšanas spēku, lai sasniegtu koku galotnes? 11.
Coatlán Mixe[mco]
11) ¿Wiˈixë nëë tpudëkë niniˈkx këbäjk?
Morisyen[mfe]
(11) Ki role de l’eau joué dan nou lekor?
Malagasy[mg]
11) Inona no asan’ny rano ao amin’ny vatantsika?
Mískito[miq]
11) ¿Lî ba dîa warkka daukisa wan wîna tara bilara?
Macedonian[mk]
11) Каква улога има водата во нашето тело?
Mòoré[mos]
11) Koom yõod yaa bõe tõnd yĩngã pʋgẽ?
Malay[ms]
(11) Apakah fungsi air dalam badan kita?
Maltese[mt]
(11) Liema rwol għandu l- ilma f’ġisimna?
Norwegian[nb]
(11) Hvilken rolle har vann i kroppen vår?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11) ¿Keniuj tekiti at itech inakayo se taltikpaknenkej?
Ndonga[ng]
(11) Omeya oge na mo oshilonga shashike momalutu getu?
Niuean[niu]
(11) Ko e heigoa e matagahua ne taute he vai i loto he tau tino ha tautolu?
Dutch[nl]
(11) Welke rol speelt water in ons lichaam?
South Ndebele[nr]
(11) Amanzi adlala yiphi indima emzimbenethu?
Northern Sotho[nso]
(11) Meetse a kgatha tema efe mebeleng ya rena?
Nyaneka[nyk]
(11) Otyilinga patyi omeva alinga momalutu etu?
Nyankole[nyn]
(11) Amaizi gaine mugasho ki omu mibiri yaitu?
Nzima[nzi]
(11) Duzu gyima a nzule di ye wɔ yɛ sonlabaka ne anu a?
Oromo[om]
(11) Bishaan qaama keenyaaf faayidaa akkamii kenna?
Ossetic[os]
11) Нӕ буарӕн дон цы пайда у?
Pangasinan[pag]
(11) Antoy gagawaen na danum ed laman tayo?
Papiamento[pap]
(11) Ki funshon awa tin den nos kurpa?
Polish[pl]
11) Jaką rolę odgrywa woda w naszym organizmie?
Portuguese[pt]
(11) Qual a função da água no nosso corpo?
Quechua[qu]
11) ¿Nunapa cuerponchö imanötaq yaku yanapakun?
Ayacucho Quechua[quy]
11) ¿Imaynatam yakuqa cuerponchikpi yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
11) ¿Imatan unu ruwan cuerponchispi?
Rundi[rn]
(11) Amazi arangura uruhara uruhe mu mibiri yacu?
Ruund[rnd]
(11) Ov, mudimu ik usadininga mem mu mujimbu wetu?
Romanian[ro]
11) Care este rolul apei în organismul nostru?
Russian[ru]
11) Какую роль играет вода в деятельности нашего организма?
Kinyarwanda[rw]
(11) Ni uruhe ruhare amazi afite mu mubiri wacu?
Sena[seh]
(11) Kodi madzi asaphata basa yanji m’manungo mwathu?
Sango[sg]
(11) Kua ti nyen la ngu ayeke sara na yâ ti tere ti e?
Sinhala[si]
(11) අපේ ශරීරයේ ක්රියාකාරිත්වයට ජලය උපකාරවත් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(11) Wayi mannimmanke giddo eˈˈe maricho assanno?
Slovak[sk]
(11) Akú úlohu má voda v našom tele?
Slovenian[sl]
Kako voda premaga zemeljsko težnost, da bi dosegla vrh dreves? 11.
Samoan[sm]
(11) O le ā le vaega a le vai e faia i o tatou tino?
Shona[sn]
(11) Mvura inoita basa rei mumuviri yedu?
Albanian[sq]
(11) Çfarë roli luan uji brenda trupit tonë?
Serbian[sr]
(11) Koju ulogu ima voda u našem telu?
Sranan Tongo[srn]
8:4) (11) Fa Noa ben sabi taki a ben kan komoto na ini na ark?
Swati[ss]
(11) Abaluleke ngani emanti emitimbeni yetfu?
Southern Sotho[st]
(11) Metsi a phetha karolo efe ’meleng ea rōna?
Swedish[sv]
11) Vilka funktioner fyller vattnet i våra kroppar?
Swahili[sw]
(11) Maji yana umuhimu gani katika mwili wetu?
Congo Swahili[swc]
(11) Maji yanafanya kazi gani katika mwili wetu?
Tetun Dili[tdt]
(11) Bee ajuda ita-nia isin iha dalan saida deʼit?
Tajik[tg]
11) Об дар организми инсон кадом нақшро мебозад?
Thai[th]
(11) น้ํา มี บทบาท เช่น ไร ใน ร่าง กาย ของ เรา?
Tigrinya[ti]
(11) ማይ ኣብ ኣካላትና እንታይ ተራ ኣለዎ፧
Turkmen[tk]
Suw nädip agajyň depesine ýetip bilýär? 11.
Tagalog[tl]
(11) Ano ang nagagawa ng tubig sa loob ng ating katawan?
Tetela[tll]
11) Ohomba akɔna wele l’ashi lo demba diaso?
Tswana[tn]
(11) Metsi a na le seabe sefe mo mebeleng ya rona?
Tongan[to]
(11) Ko e hā ‘a e ngafa ‘oku fakahoko ‘e he vaí ‘i loto ‘i hotau sinó?
Papantla Totonac[top]
11) ¿La makgtaya chuchut kimaknikan?
Turkish[tr]
(11) Suyun bedenimizdeki işlevi nedir?
Tsonga[ts]
(11) Mati ma tirha yini emimirini ya hina?
Tswa[tsc]
(11) Hi wihi a ntiro wa mati mirini wa hina?
Tatar[tt]
11) Су тән өчен никадәр мөһим?
Twi[tw]
(11) Adwuma bɛn na nsu yɛ wɔ yɛn nipadua mu?
Tahitian[ty]
(11) Eaha te ohipa a te pape i roto i to tatou tino?
Tzotzil[tzo]
11) ¿Kʼuxi tstabe sbalil voʼ li jbekʼtaltike?
Ukrainian[uk]
11) Яку роль відіграє́ вода в організмі людини?
Umbundu[umb]
(11) Ovava a kuete esilivilo lie vetimba lietu?
Urdu[ur]
(۱۱) پانی ہمارے جسم کے لئے کیوں ضروری ہے؟
Venda[ve]
(11) Maḓi a shuma mini mivhilini yashu?
Vietnamese[vi]
(11) Nước đóng vai trò nào trong cơ thể chúng ta?
Makhuwa[vmw]
(11) Muteko xeeni maasi anivara aya mwerutthuni mwahu?
Wolaytta[wal]
(11) Haattay nu bollau keehippe koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(11) Ano an ginhihimo han tubig ha sulod han aton lawas?
Wallisian[wls]
(11) Koteā ia te gāue ʼe fai e te vai ʼi totatou sino?
Xhosa[xh]
(11) Amanzi abaluleke ngantoni emizimbeni yethu?
Yucateco[yua]
11) ¿Baʼax utsiloʼob ku taasik le jaʼ tu wíinklil máakoʼ?
Chinese[zh]
11)我们体内的水分起什么作用?(
Zande[zne]
(11) Sunge ime nga gine tii kpotorani yo?
Zulu[zu]
(11) Amanzi adlala yiphi indima emizimbeni yethu?