Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om brødrene tydeligt forklarede sagens sammenhæng, nægtede disse officerer som var forblindet af Satan, at lytte til dem og sagde at de ville blive stillet for en krigsret som spioner.
German[de]
Obwohl die Brüder die Angelegenheit deutlich erklärten, weigerten sich diese Offiziere, verblendet von Satan, ihnen zuzuhören, und sagten ihnen, daß sie sich wegen Spionage vor dem Kriegsgericht zu verantworten hätten.
English[en]
Though the brothers clearly explained matters, these military officers, blinded by Satan, refused to listen to them, telling them that they would be summoned before the court-martial for spying.
Spanish[es]
Aunque los hermanos explicaron claramente los asuntos, estos oficiales militares, cegados por Satanás, rehusaron prestarles atención, y les dijeron que los llamarían para que comparecieran ante la corte marcial como espías.
Finnish[fi]
Vaikka veljet selittivät juurta jaksain, miten asiat olivat, nuo Saatanan sokaisemat upseerit kieltäytyivät kuuntelemasta heitä sanoen, että heidät haastettaisiin sotaoikeuteen vakoilusta.
French[fr]
Ces hommes aveuglés par Satan refusèrent d’écouter les explications pourtant claires que les Témoins leur fournirent. Ils leur dirent qu’ils seraient traduits devant le conseil de guerre pour espionnage.
Italian[it]
Nonostante i fratelli spiegassero chiaramente le cose, questi ufficiali militari, accecati da Satana, si rifiutarono di ascoltarli e dissero loro che sarebbero stati giudicati per spionaggio dalla corte marziale.
Korean[ko]
형제들이 문제를 명확히 설명하였지만, 이들 군장교들은 ‘사단’에 의해 눈이 먼 나머지, 그들의 말을 들으려 하지 않았고 간첩 혐의로 그들이 군법 회의에 소환될 것이라고 말했다.
Norwegian[nb]
Til tross for at brødrene tydelig forklarte hvordan det forholdt seg, nektet disse militære lederne, som var forblindet av Satan, å høre på dem og sa at de ville bli stilt for krigsrett, tiltalt for spionasje.
Dutch[nl]
Hoewel de broeders duidelijk uiteenzetten hoe de vork in de steel zat, weigerden deze door Satan verblinde militaire officieren naar hen te luisteren en zeiden zij tegen hen dat zij wegens spionage voor de krijgsraad zouden worden gedaagd.
Portuguese[pt]
Embora os irmãos explicassem claramente as coisas, tais oficiais militares, cegados por Satanás, recusaram-se a escutá-los, dizendo-lhes que seriam convocados perante a corte marcial por espionagem.
Swedish[sv]
Fastän bröderna tydligt förklarade saken, vägrade dessa militära officerare, som var förblindade av Satan, att lyssna på dem, och de sade till bröderna att de skulle ställas inför krigsrätt för spioneri.