Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Редки нежелани реакции (те могат да засегнат от # до # на # лекувани пациенти) • Намаляване функцията на щитовидната жлеза. • Обезводняване. • Мания (нарушение, чийто симптоми са свръхактивност, прескачащи мисли и намалена нужда от сън), изпитване на враждебност и гняв. • Лош дъх от устата. • Повишено очно налягане. • Менопаузални симптоми. • Контракция на челюстните мускули. • Повишено ниво на холестерол в кръвта, ниски нива на натрий в кръвта (признаците са гадене и неразположение с мускулна слабост или дезориентация), синдром на неадекватна секреция на антидиуретичен хормон (СНАДС
Czech[cs]
Vzácné nežádoucí účinky (mohou se projevit u # až # z # léčených pacientů) • snížení aktivity štítné žlázy • dehydratace (ztráta a nedostatek vody v organismu) • mánie (porucha, jejímiž příznaky jsou nadměrná aktivita, překotné myšlení a snížená potřeba spánku), agrese nebo hněv • zápach z úst • zvýšený nitrooční tlak • příznaky menopauzy (přechodu) • křeč žvýkacích svalů • zvýšená hladina cholesterolu v krvi, snížená hladina sodíku v krvi (může se projevit pocitem nevolnosti se slabostí svalů nebo zmateností), syndrom nedostatečné sekrece antidiuretického hormonu (SIADH
Danish[da]
Sjældne bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af #. # behandlede patienter) • Nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtelen. • Dehydrering. • Mani (en lidelse, hvis symptomer er overaktivitet, tanker, der løber løbsk og nedsat behov for søvn), aggressivitet og angst. • Dårlig ånde. • Øget tryk i øjet. • Symptomer på overgangsalder. • Sammentrækning af kæbemusklen. • Øget indhold af kolesterol i blodet, lavt indhold af natrium i blodet (symptomerne er følelse af at være syg og utilpashed med svaghed i muskler eller forvirring), syndrom med utilstrækkeligt sekretion af antidiuretisk hormon (SIADH
English[en]
Rare side effects (these can affect from # to # users in # patients treated) Decrease of activity of the thyroid gland. Dehydration. Mania (a disorder which symptoms are over activity, racing thoughts and decrease need for sleep), experiencing aggression and anger. Bad breath. Increased pressure in the eye. Menopausal symptoms. Contraction of the jaw muscle. Increased level of cholesterol in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused), syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH
Hungarian[hu]
Ritka mellékhatások (melyek # kezelt beteg közül # beteget érinthetnek) • A pajzsmirigy csökkent működése. • Kiszáradás. • Mánia (olyan rendellenesség, melynek tünetei a túlzott aktivitás, csapongó gondolatok és az alvásszükséglet csökkenése), erőszakosság és düh. • Rossz lehellet. • Megnövekedett szembelnyomás. • Menopauza (klimax) tünetei. • Az állkapocs izmának összehúzódása. • A szérum koleszterinszint emelkedése, alacsony nátriumszint (melynek tünetei: hányinger és rossz közérzet izomgyengeséggel vagy zavartsággal), az ún. antidiuretikus hormon elégtelen termelése
Latvian[lv]
Retas blakusparādības (iespējamas # – # no katriem # pacientiem) • Pavājināta vairogdziedzera darbība • Dehidratācija (atūdeņošanās) • Mānija (traucējums, kura simptomi ir pārlieku liela aktivitāte, straujas domas un samazināta nepieciešamība pēc miega) • Slikta elpa • Palielināts spiediens acīs • Menopauzes simptomi • Žokļa muskuļa raustīšanās • Paaugstināts holesterīna līmenis asinīs, zems nātrija līmenis asinīs (simptomi ir nelabums un slikta pašsajūta ar muskuļu vājumu vai apjukums), nepietiekamas antidiurētiskā hormona sekrēcijas sindroms (SIADH
Slovenian[sl]
Redki neželeni učinki (se lahko pojavijo pri # do # bolnikov od #. # zdravljenih bolnikov) • Zmanjšana aktivnost žleze ščitnice. • Dehidracija. • Manija (motnja s simptomi prevelike aktivnosti, bežečih misli in zmanjšane potrebe po spanju), agresivnost in jeza. • Slab zadah. • Zvišan tlak v očesu. • Menopavzalni simptomi. • Krčenje čeljustne mišice. • Zvišan nivo holesterola v krvi, nizka raven natrija v krvi (simptomi so slabost in slabo počutje z občutkom šibkosti mišic in zmedenostjo), sindom nezadostnenega izločanja antidiuretičnega hormona (SIADH-syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone