Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدونهم سيتلاشى هذا الشبح... ... و سأفعل هذا, فى كارولينا الشماليةو فيرجينيا من الأن.
Czech[cs]
Bez ostatních by duch zmizel, a já bych teď byl v Severní Karolíně!
Danish[da]
Havde det ikke været for det, ville jeg være i Virginia allerede.
German[de]
Ohne sie wäre dieser Geist verschwunden... und ich wäre längst in North Carolina.
Greek[el]
Χωρίς αυτή, θα εξαφαvιζόταv και θα ήμoυv στη Bόρεια Kαρoλίvα!
English[en]
Without them this ghost would've disappeared and I'd be in North Carolina by now!
Spanish[es]
¡ Sin ellos este fantasma habría desaparecido y yo estaría en Carolina del Norte!
Estonian[et]
Nendeta oleks kummitus kadunud ja mina oleksin Põhja-Caolinas!
French[fr]
Autrement, il aurait disparu et je serais déjà en Caroline du Nord!
Hebrew[he]
בלעדיהם הוא היה מזמן נעלם... ואני הייתי בצפ'קרוליינה או וירג'יניה!
Croatian[hr]
Bez njih bi taj duh odavno nestao a ja bih već bio u Sjevernoj Karolini!
Hungarian[hu]
Ha nem így lenne, én már Észak-Karolinában volnék.
Dutch[nl]
Zonder hen zou die geest verdwenen zijn... en zou ik in Noord-Carolina zijn.
Polish[pl]
Bez ludzi ten duch by zniknął a ja byłbym teraz w Północnej Karolinie albo Wirginii!
Portuguese[pt]
Sem eles, este fantasma teria desaparecido e eu estaria agora na Carolina do Norte ou em Virginia.
Romanian[ro]
Fara ei, aceasta fantoma ar fi disparut iar eu as fi deja in Carolina de Nord!
Slovak[sk]
Bez nich by to duch by si zmizol A ja by som sa v Severnej Karolíne teraz!
Slovenian[sl]
Brez tega bi ta duh izginil in jaz bi bil zdaj že v Severni Karolini.
Serbian[sr]
Да није ње, тај Дух би нестао и ја бих до сад био у Северној Каролини или Вирџинији!
Swedish[sv]
Utan dem skulle vålnaden ha försvunnit och jag skulle vara i Nord-Carolina!