Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
разделяне и измиване на гранулираните пластмасови опаковки според полимера и цвета чрез използване на системи за оптично сортиране или технологии за разделяне по плътност;
Czech[cs]
vytřídění a praní vloček získaných z plastových obalů podle polymeru a barvy pomocí optických třídicích systémů nebo technologie separace na bázi hustoty,
Danish[da]
udskillelse og afvaskning af plastemballage i flager efter polymer og farve ved hjælp af optiske sorteringssystemer eller teknologier til densitetsadskillelse
German[de]
Reinigung und Trennung der Kunststoffspäne nach Polymer und Farbe mit optischen Sortiersystemen oder per Dichtetrennung;
Greek[el]
διαχωρισμός και πλύση των νιφάδων πλαστικών συσκευασιών κατά πολυμερές και χρώμα, με τη χρήση συστημάτων οπτικής διαλογής ή τεχνολογιών διαχωρισμού βάσει πυκνότητας,
English[en]
separating and washing flaked plastics packaging by polymer and colour by using optical sorting systems or density separation technologies;
Spanish[es]
separación y lavado de los copos de los envases de plástico por polímeros y colores utilizando sistemas de clasificación óptica o tecnologías de separación por densidad,
Estonian[et]
helvesteks purustatud plastpakendite eraldamine ja pesemine polümeeride ja värvide kaupa, kasutades optilisi sortimissüsteeme või tihedusel põhineva eraldamise tehnoloogiaid;
Finnish[fi]
hiutaleisen muovipakkausjätteen pesu ja erottelu polymeerilajin ja värin mukaan käyttämällä optisia lajittelujärjestelmiä tai tiheyden perusteella erottelevia menetelmiä
French[fr]
le tri et le nettoyage des emballages plastiques réduits en paillettes par polymère et par couleur à l’aide de systèmes de tri optique ou de techniques de tri densimétrique,
Croatian[hr]
razvrstavanje i pranje usitnjene plastične ambalaže po polimerima i boji pomoću sustava za optičko razvrstavanje ili tehnologijama za razvrstavanje po gustoći,
Hungarian[hu]
a darálékká aprított műanyag csomagolás polimerenkénti és színenkénti elkülönítése és mosása optikai szétválasztó rendszerekkel vagy sűrűség alapján történő szétválasztással;
Italian[it]
separazione e lavaggio degli imballaggi in plastica in fiocchi per polimero e colore mediante sistemi di smistamento ottico o tecnologie di separazione per densità;
Lithuanian[lt]
į drožles susmulkintų plastikinių pakuočių rūšiavimą pagal polimerą ir spalvą ir plovimą naudojant optinio rūšiavimo sistemas arba tankio atskyrimo technologijas;
Latvian[lv]
plastmasas pārslas mazgā un separē pa polimēriem un pēc krāsas, izmantojot optiskās šķirošanas sistēmas vai blīvuma separatorus,
Maltese[mt]
separazzjoni u ħasil tal-imballaġġ tal-plastiks f’laqx skont il-polimeru u l-kulur bl-użu ta’ sistemi ta’ separazzjoni ottiċi jew teknoloġiji ta’ separazzjoni ta’ densità;
Dutch[nl]
scheiden en wassen van het tot vlokken vermalen kunststof verpakkingsmateriaal per polymeer en kleur door middel van optische sorteersystemen of scheidingstechnieken op basis van dichtheid;
Polish[pl]
rozdzielanie i mycie popłatkowanych opakowań z tworzywa sztucznego według polimeru i koloru za pomocą sortowania optycznego lub technologii separacji densymetrycznej,
Portuguese[pt]
separação e lavagem dos granulados de embalagens de plástico por polímero e por cor utilizando sistemas de triagem ótica ou tecnologias de separação por densidade;
Romanian[ro]
separarea și spălarea ambalajelor din material plastic sub formă de fulgi în funcție de polimeri și de culoare prin utilizarea sistemelor de sortare optică sau a tehnologiilor de separare în funcție de densitate;
Slovak[sk]
oddeľovanie a umývanie plastových obalov rozdrvených na vločky podľa polyméru a farby pomocou systémov optického triedenia alebo technológií oddeľovania na základe hustoty;
Slovenian[sl]
ločevanje kosmičev plastične embalaže glede na polimer in barvo z uporabo sistemov za optično sortiranje ali tehnologij za ločevanje na podlagi gostote ter pranje kosmičev,
Swedish[sv]
Separera och tvätta flingor av plastförpackningar efter polymer och färg med hjälp av optiska sorteringssystem eller metoder för densitetsseparering.