Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad der hyldes som en begivenhed der skulle fremme den internationale forståelse og goodwill, viser sig ofte at blive til noget ganske andet.
German[de]
Somit entpuppt sich das, was als eine Veranstaltung gepriesen wird, die die Verständigung und Freundschaft zwischen den Völkern fördern soll, oft als etwas ganz anderes.
Greek[el]
Έτσι, αυτό που χαιρετίζεται ως το γεγονός που θα προαγάγη τη διεθνή κατανόησι και καλή θέλησι, συχνά επιτυγχάνει το αντίστροφο.
English[en]
Thus, what is hailed as an event to promote international understanding and goodwill often turns out differently.
Spanish[es]
Así, lo que se aclama como un acontecimiento para promover la comprensión y buena voluntad internacionales a menudo resulta en algo diferente.
Finnish[fi]
Niinpä tilaisuus, jonka ylistetään edistävän kansainvälistä ymmärtämystä ja hyvää tahtoa, osoittautuukin usein toisenlaiseksi.
French[fr]
Ainsi, un événement qui, disait- on, a pour but de promouvoir l’entente internationale et la bonne volonté, a souvent des résultats tout différents.
Italian[it]
Pertanto, ciò che è acclamato come un avvenimento destinato a promuovere la comprensione e la buona volontà internazionale spesso dà risultati diversi.
Japanese[ja]
こうして,国際親善と理解を促進するものと期待されている行事も,大抵の場合,異なった結果を生み出しています。
Korean[ko]
그러므로 국가간의 이해와 친목을 도모한다는 ‘올림픽’ 경기가 실제로는 그것과 거리가 멀다.
Norwegian[nb]
Det som blir hyllet som en konkurranse som skal fremme den internasjonale forståelse og velvilje, får således ofte et annet utfall.
Portuguese[pt]
Assim, o que é saudado como um evento para promover a compreensão e a boa vontade internacionais, não rara produz resultados diferentes.
Swedish[sv]
Vad som hälsas som en tilldragelse för främjandet av internationell förståelse och endräkt visar sig således ofta bli något helt annat.