Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie landstreek het baie weiveld gehad.
Amharic[am]
ይህ የምድር ክፍል ከፍተኛ ስፋት ያለው የግጦሽ መሬትን ያካተተ ነው።
Arabic[ar]
وهذا الجزء من الارض شمل مراعيَ واسعة.
Central Bikol[bcl]
An kabtang na ini nin daga kabale an mahiwashiwas na sabsaban.
Bemba[bem]
Iyi ncende yaleba nga nshi no mulemfwe uuteku.
Bulgarian[bg]
В тази област имало доста големи пасбища.
Bislama[bi]
Graon ya i gat plante gras long hem we i gudfala kakae blong ol sipsip.
Bangla[bn]
জমির এই অংশের অন্তর্ভুক্ত ছিল বিশাল পশুচারণ ভূমি।
Cebuano[ceb]
Kining bahina sa yuta naglakip sa igoigo ug gidak-on nga pastohan.
Czech[cs]
V této části země bylo mnoho pastvin.
Danish[da]
I dette område var der store græsgange.
German[de]
Dort gab es beträchtliche Weidegründe.
Ewe[ee]
Lãnyiƒe gã aɖe le anyigbaa ƒe akpa sia.
Efik[efi]
Ikpehe isọn̄ emi esịne akamba isọn̄ awawa mbiet.
Greek[el]
Αυτή η περιοχή περιλάμβανε πολλά βοσκοτόπια.
English[en]
This portion of land included considerable pasture ground.
Spanish[es]
En esta región había bastante pasto.
Estonian[et]
Sel maa-alal oli suure tähtsusega karjamaa.
Finnish[fi]
Tällä maaosuudella oli huomattavia laidunmaita.
French[fr]
Cette portion de terre comprenait de vastes pâturages.
Ga[gaa]
Kooloi aniyeli he ni da saŋŋ fata nɛkɛ shikpɔŋ nɛɛ he.
Hebrew[he]
היו בחבל ארץ זה שטחי מרעה גדולים.
Hindi[hi]
इस इलाक़े में काफ़ी चरागाह भी थे।
Hiligaynon[hil]
Ining bahin sang duta nagalakip sa malapad nga halalban.
Croatian[hr]
Taj dio zemlje obuhvaćao je u izvjesnoj mjeri i pašnjake.
Hungarian[hu]
Ez a földterület tekintélyes méretű legelőket ölelt fel.
Indonesian[id]
Bagian dari kawasan ini termasuk tanah penggembalaan yang luas.
Iloko[ilo]
Karaman iti daytoy a paset ti daga ti nalalawa a pagpastoran.
Italian[it]
In questa parte del paese c’erano ampi pascoli.
Japanese[ja]
この地域にはかなりの牧草地がありました。
Georgian[ka]
მიწის ეს ნაწილი საკმაოდ დიდ საძოვარს შეიცავდა.
Korean[ko]
이 지역에는 목초지가 상당히 많이 있었다.
Lingala[ln]
Eteni yango ya mabelé ezalaki na bisika minene na bitwele ya koleisa bibwele.
Lithuanian[lt]
Toje krašto dalyje buvo dideli ganyklų plotai.
Latvian[lv]
Šajā apvidū bija diezgan lielas ganības.
Malagasy[mg]
Nisy kijana lehibe tao amin’io sombin-tany io.
Macedonian[mk]
Овој дел од земјата опфаќал доста пасишта.
Malayalam[ml]
ദേശത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്ത് ഗണ്യമായ മേച്ചിൽപ്പുറം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या भागात भले मोठे कुरण होते.
Burmese[my]
ဤနေရာဒေသတွင် အတော်အတန်ကျယ်သည် တိရစ္ဆာန်စားကျက်မြေပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
I denne delen av landet fantes det store beitemarker.
Dutch[nl]
In dit gebied bevonden zich uitgestrekte weidegronden.
Northern Sotho[nso]
Karolo ye ya naga e be e e-na le mafulo a magolo.
Nyanja[ny]
Dera limeneli la dzikolo linali ndi msipu wambiri ndithu.
Papiamento[pap]
E parti di tera aki tabatin bastante sabana di yerba.
Polish[pl]
W tamtych okolicach występowały rozległe pastwiska.
Portuguese[pt]
Esta extensão de terra incluía consideráveis pastos.
Romanian[ro]
Această porţiune de pământ avea multe păşuni.
Russian[ru]
Значительную площадь этой земли составляли пастбища.
Slovak[sk]
V tejto časti krajiny boli rozľahlé pastviny.
Slovenian[sl]
To področje so pokrivali tudi prostrani pašniki.
Samoan[sm]
O lenei vaega o le laueleele sa aofia ai se ogaeleele tele mo le tausia o lafumanu.
Shona[sn]
Ichi chikamu chenyika chaibatanidza nzvimbo yamafuro yakati kurei.
Albanian[sq]
Kjo pjesë toke përfshinte kullota të konsiderueshme.
Serbian[sr]
Ovaj komad zemlje obuhvatao je velike pašnjake.
Sranan Tongo[srn]
A pisi disi foe a kondre ben abi wan toe boen bigi weigron.
Southern Sotho[st]
Karolo ena ea naha e ne e akarelletsa lekhulo le leholo.
Swedish[sv]
Det här landområdet omfattade en hel del betesmark.
Swahili[sw]
Sehemu hii ya bara ilitia ndani eneo kubwa la malisho.
Tamil[ta]
இந்நிலப்பகுதியில் கணிசமானளவு புல்வெளியும் இருந்தது.
Telugu[te]
ఈ భూభాగంలో అనేక పచ్చిక బయళ్లు ఉన్నాయి.
Thai[th]
พื้น ที่ แถบ นี้ รวม เอา ทุ่ง หญ้า เลี้ยง สัตว์ ที่ กว้าง ใหญ่ ไว้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Kasali sa bahaging ito ng lupain ang malalaking pastulang dako.
Tswana[tn]
Karolo eno ya naga e ne e na le mafulo a magolo.
Turkish[tr]
Ülkenin bu kısmında oldukça büyük otlaklar bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Xitikwana lexi a xi ri ni madyelo yo tala ya swifuwo.
Twi[tw]
Na asase yi fa wɔ mmoa adidibea a ɛsõ.
Tahitian[ty]
Mea rahi ïa te fenua faaamuraa nǎnǎ i taua tuhaa fenua ra.
Ukrainian[uk]
Там були розлогі пасовища.
Vietnamese[vi]
Phần đất này có đồng cỏ rất lớn.
Wallisian[wls]
ʼI te potu fenua ʼaia, neʼe lahi ai te ʼu gāueʼaga.
Xhosa[xh]
Esi siqwenga somhlaba sasinedlelo.
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ yí ní pápá oko tí ó tóbi.
Zulu[zu]
Lengxenye yezwe yayinamadlelo amakhulu.